MLB／坚持说再见？ 天使买断哈伦合约
随着与芝加哥小熊队的交易失败后，洛杉矶天使队决定放弃投手哈伦(Dan Haren)1550万美元(约4亿5千万新台币)的球团选择权，并用350万美元(约1亿2百万新台币)买断合约，让这位老经验的右投手成为自由球员。
▲天使买断投手哈伦合约，使他成为自由球员。(图／达志影像／美联社)
今年32岁的哈伦本季在天使队拿下12胜13败，防御率4.33，且最近13场出赛投出8场的优值先发，但是他的最快球速却从原本的时速94英里掉到现在只剩88英里，有鉴于他的退化与稍长的年龄，天使认为他已失去1550万美元的价值，因此买断合约。
即使如此，天使团队中仍有不少人看好哈伦的能力，包括总教练索西亚(Mike Scioscia)在内，他们认为哈伦对比赛的热忱与带伤上阵的能力在大联盟非常难得。不过外传天使因想留住自由球员葛兰基(Zack Greinke)而极力要送走哈伦清出薪资空间。
「这会变得很难熬，我很讨厌换球队。」生涯9个球季历经圣路易红雀、奥克兰运动家、亚利桑纳响尾蛇与洛杉矶天使的哈伦说，「很明显的，不论我去哪里都会全力以赴，但洛杉矶是个很特别的地方，如果我离开了，这将是很棒的2年半时光。」