MLB／我高估自己…今永昇太被打爆學教訓 助小熊止連敗

小熊队日籍左投今永升太前一战投3局狂失10分，让他认识到自己的不足，「想要保留力气又想要击败对手，这世界没这么简单」，于是他今天飙出旅美生涯最快球速，也缴出6局失3分的优质先发，帮助球队以5：3击败巨人队，中止4连败。

今永升太今天开赛就火力全开，前5局仅被敲1支安打，不过6局下单局被敲4支安打，2出局、一二垒有人时，索勒（Jorge Soler）的二垒安打造成伤害，加上今永暴投奉送1分，以及马托斯（Luis Matos）的追平安，单局丢掉3分。

小熊队在3局上靠霍纳（Nico Hoerner）2分砲加上铃木诚也的三垒打，攻下3分，两队平手局面进入延长赛，10局上哈普（Ian Happ）的2分砲成为胜负关键。

今永升太6局被敲5支安打掉3分，最终无关胜败，他透露：「这一周真的很不安。」在前一场先发后，他被「如果又被打爆怎么办？」的念头缠绕，直到总教练一席话破开乌云。

今永升太想起总教练康索（Craig Counsell）在春训时曾说过：「被打爆就再站起来就好，被打倒不是问题，重点是你要能再站起来。」到今天赛前自己还有些胆怯的心，但康索跟他说：「到最后，还是只有你自己能够做到。」

而今永今天最快球速来到152.2公里（94.6哩）的本季新高，直球均速为149公里，跟前一场最快球速148公里、平均145公里有很大差异。

「我希望大家可以看见我再站起来的决心。」今永升太透露，前一场自己想要保留一些力量，以直球为主，结果却被反噬，这不是一个可以留力解决对手的世界，「我在这里还没留下成绩，怎么可以只用8成力？我太高估自己的能力。接下来我会全力抓下出局数，就跟今天一样，真的是学到了一课。」