MLB／先发多休两天 陈伟殷：保证会准备好！
大联盟球季已经慢慢进入后段，不少选手会有疲累、撞墙的情形，然而却也正值球队必须冲刺的时刻。巴尔的摩金莺在台湾时间23日就做了一个决定，让阵中几位在轮值中的先发投手有多几天的休息，这当然也包括目前队上的王牌左投陈伟殷。
根据《巴尔的摩太阳报》的报导，陈伟殷20日先发击败底特律老虎后，原订将会在26日先发对上多伦多蓝鸟，中间已包含一天的休兵日，不过球团预定将他排在28日于主场迎战芝加哥白袜，将可再多休两天。
▲金莺决定让陈伟殷多休两天，他也允诺会准备好下一场先发。(图／达志影像／美联社)
陈伟殷之前在日本是每周固定先发，过去3年分别投了164、188、164.2局；到了美国后步调更快，每5天就要先发1次，目前已投了151局。8月份虽然已拿下3胜，但单月防御率却高达5.16，被打击率更是冲破3成，来到3成19。
「我们只是希望给他一点点休息，」投手教练艾迪尔(Rick Adair)说，陈伟殷已经超过他所习惯的生理机能极限，「我们讨论过，而现在是时候让他有些休息以复原。」
艾迪尔表示，金莺没有像华盛顿国民对史特拉斯堡(Stephen Strasburg)那样为陈伟殷设定局数并让他停机。「我们不知道陈伟殷的局数门槛，我们必须用良好的判断，观察他在场边练投的情形，以及恢复程度，」艾迪尔说，「希望他的停机是在10月(球季结束)。」
陈伟殷则表示他确实有一点累，但仍感觉自己强而有力。「这是我的第一年，而且我仍是个菜鸟，所以我需要做些调整，」陈伟殷说，「我真的很感谢总教练和投手教练可以给我多余的时间休息，并准备下一场先发。我保证我会准备好下一场的先发。」