MLB／续约总教练波奇 巨人目标直指世界大赛
旧金山巨人队本季卫冕失利，甚至连季后赛门票都没拿到，但球团并未因此整顿决策团，反倒决定和总经理沙宾(Brian Sabean)及总教练波奇(Bruce Bochy)延长合约到2013年，期待两人能延续去年成功经验，再度将球队带进世界大赛。
巨人去年打败德州游骑兵，夺下从纽约迁至旧金山的首座世界大赛冠军，让巨人球迷嗨翻天，而波奇11月初也以上季去年世界大赛总教练身分，率领MLB明星队来台进行4场比赛，并对宝岛球迷的热情留下深刻印象。
而30日巨人高层宣布，将延长沙宾和波奇合约直到2013年，另外附有2014年合约选择权。对此巨人CEO巴尔(Larry Baer)说：「沙宾和波期的组合很棒，相信他们继续合作能让球队运作更好。」
获知球团续约，沙宾表示很开心，也会持续计划巩固镇中投手，特别是和赛扬强投林瑟康(Tim Lincecum)和坎恩(Matt Caine)签下延长合约。
「留下好的先发投手，是今年冬天球团最主要工作，会努力和他们签延长合约，替未来几年先发轮值打好基础。」林瑟康本季交出13胜14败、防御率2.74成绩，2014年季后将成为自由球员，坎恩本季则投出12胜11败、防御率2.88，将在2013年季后成为自由球员。