MLB／运动家瞄准重建 丢王牌右投换潜力新秀
奥克兰运动家10日决定将王牌右投卡希尔(Trevor Cahill)和后援左投布雷斯洛(Craig Breslow)送至亚利桑纳响尾蛇，换来帕克(Jarrod Parker)、库克(Ryan Cook)、柯吉尔(Collin Cowgill)三名潜力新秀。其中，投手帕克在美国棒球网站《Fangraphs》的评选中被列为响尾蛇农场15大潜力第2名。
卡希尔加入响尾蛇，将能增强球队的投手轮值，23岁的他自09年登上大联盟舞台后，年年都有两位数以上的胜场数，2010年拥有生涯新高的18胜，去年球季12胜14败，投球局数达207.2局，防御率4.16，每局被上垒率(WHIP)1.43，不过就在运动家把他交易出去后，宣告球队将进入重建期。
31岁的布雷斯洛过去三个球季被认为是联盟顶尖的后援左投，2011年球季出赛67场，投球局数59.1局，防御率3.79。响尾蛇总经理陶尔(Kevin Towers)在声明中表示，「对于得到年轻有天份的投手我感到十分幸运，卡希尔相当耐投，而布雷斯洛的加入将对我们的牛棚有相当大的帮助。」
陶尔还提到，「送出农场的潜力好手并不是一个简单的决定，但我相信球探和球员发展部门人员，会帮助响尾蛇建立肥沃的农场，球队在未来的实力依然能成功不坠。
帕克07年第一轮被响尾蛇选进，虽然2010年动了韧带移植手术，但去年在2A出赛投了130.2局，只被击出112支安打，总计11胜8败，防御率3.79。柯吉尔去年3A成绩突出，98场出赛，打击率0.354、13轰，70分打点，季末升上大联盟，36场比赛0.239打击率，1支全垒打，9分打点。库克则是2A和3A总计48场出赛，防御率2.21，1.03WHIP。
▲运动家10日和响尾蛇进行五人交易，帕克(左)、卡希尔(右)将互换东家。(图／达志影像／美联社)