MLB》「糟了！」大谷翔平击掌误伤队友 连忙摸脸致歉

大谷翔平在天使休息区摆出拍照动作。（美联社）

天使打线12日一齐爆发，大谷翔平3安猛打赏领衔，助队以9比4击退水手。天使8人缴出安打，全队13安，但是三垒手瑞西福（Luis Rengifo）4打数挂零，还挨了大谷翔平的「面部强袭」。当时大谷在休息区与队友击掌，不巧瑞西福正要上场守备，击掌后随即被大谷的手掌打到鼻子。大谷连忙扶着瑞西福致歉，瑞西福也笑笑的不介意，但看他后来拿着毛巾抹脸，双眼似乎也有点不舒服。

水手先发投手吉尔伯特（Logan Gilbert）开场挨了沃德（Taylor Ward）首打席全垒打，内托（Zach Neto）第2局追击阳春炮。第3局大谷、卓奥特（Mike Trout）接连敲安，后面又有两支长打将两人送回得分。

第4局轮到大谷打击时，吉尔伯特就提前退场了，总计3局失7分（责失6分）承担败投。换投后大谷仍旧安打上垒，卓奥特高飞牺牲打再添1分，天使前4局已打下7分。第8局首位打者内托又轰出阳春炮，单场双响炮！

总计天使2胜1负赢得水手系列赛，陷入低潮的卓奥特击出他在系列赛唯一安打与打点。大谷则是3场都有安打，其中两场猛打赏，另有两发全垒打，成为系列赛重要功臣。