MLB》天使伦希福挥棒受伤报销 大谷翔平连6场休兵

天使队球星大谷翔平。（美联社）

天使内野手伦希福不幸受伤。（美联社资料照）

天使球星大谷翔平因为右侧腹斜肌紧绷，已经连续休兵6场比赛了，成为他本季最长的一次缺阵。总教练内文（Phil Nevin）说：「逐日观察又经过1天，他今天也说感觉良好，但再过1天可能会更好，如果不是明天就是后天，这是逐日观察的事。」倒楣的是天使游击手伦希福（Luis Rengifo）也在练习挥棒时受伤。

大谷翔平在上周对金莺的赛前打击练习造成右腹紧绷，伦希福的情况有点类似， 10日对战守护者的比赛，伦希福居然在打击预备区试挥的时候受伤。这也实在太倒楣了，伦希福当时发现左臂不舒服，经过诊断是肱二头肌肌腱断裂，排入10天伤兵名单，同时宣告剩余球季报销！

伦希福说：「感觉有点挫折，我只是想上场打球而已，就发生了这种事。」伦希福明星赛后手感发烫，缴出11轰29打点，打击率0.318，前日才获选美联单周最佳球员。伦希福今年26岁，他将于球季结束后获得薪资仲裁资格。

大谷的情况没那么严重，他并未真的受伤，已经继续练习打击，只是总教练内文比较谨慎。依照大谷的性情是想上场比赛，内文说：「他就是那样的人，他总是想要上阵。打线是由我来决定的，他今天也说想上场，但我不让他打。」天使最终6比2打赢守护者。