MLB》天使教头：别把大谷翔平当娇花

天使队投手大谷翔平(中)与翻译一起观看NBA湖人队比赛。（美联社资料照）

天使队季外聘来新教头麦登(Joe Maddon)，麦登执掌小熊队时期以多变的策略著称，他每场对打线的细心微调甚至到了球员有点烦的程度。对于罕见的「二刀流」球员大谷翔平，麦总会如何调度呢？

麦登说：「别把球员当成陶瓷娃娃，因为他们不是。大谷身经百战也熬过了复健，现在该是继续当个棒球员的时候了。我觉得有时候我们对球员保护过头。而且这家伙是很特别的。」

依照第一年的安排，大谷在先发投球的当日就不会打击。麦总认为可以让大谷投球时兼任指定打击，毕竟国联投手也是这样。麦登说：「这样他每季起码多出50次打数，这不是很好吗？」而且可以提前取得二刀流身分(投球满20局、DH满20场)。

大谷旅美生涯打击210场，累积40轰、123打点，整体攻击指数0.883仅次于卓奥特(Mike Trout)、阮栋(Anthony Rendon)两位MVP级队友，不让他多打几场实在可惜。只是天使总管艾普勒(Billy Eppler)仍有顾忌，到时候要再看看医疗团队的意见。