MLB》首次单场二刀流！大谷翔平飙火球又敲安

天使队大谷翔平在春训首度获得同场投球与打击的机会。（美联社资料照）

天使队大谷翔平在22日热身赛留下大联盟罕见镜头，他被安排为先发投手，并且还打第一棒！此战证明大谷的「二刀流」货真价实，登板4局失1分，送出5张老K，还有时速101英里的火球(约162.5公里)。打击方面大谷缴出2安打、1保送，上垒率百分之百，尽管教士队4比1获胜，大谷仍是全场亮点。

大谷翔平虽有二刀流本领，自从加入天使以来，他从来没有同一场投球又打击的机会，球队还会在他两次登板之间给予额外休息时间。今年是大谷旅美第4个球季，终于首度解放二刀流全套战力。

首局大谷一上场就挥出中外野平飞安打，但是接下来3个队友被连续解决，大谷回到休息室急忙卸下打击装备，换穿投手帽与手套前往投手丘。教士首打席居然击出三垒打，大谷立即稳住阵脚连杀3人，不过三垒跑者也被滚地球送回。

3局下大谷两次四坏保送而出现满垒危机，他以适时三振自行解围，4局投完退场时天使仍未得分。天使全场只靠老将普侯斯(Albert Pujols)的阳春炮攻下1分。大谷第2次挥出安打时想冲二垒失败出局，纪录上算是一垒打。

如果是在国联球队，投手上场打击是义务，当年大谷舍国联而选美联，因为他希望获得更多的打击机会(美联有DH指定打击)。总教练麦登(Joe Maddon)说：「我们一向都朝着这方面来努力，现在他自觉投球状况和打击状态都不错，所以我们就想让他试试。」