「台湾跟中国不一样」 台裔少女新诗写两岸获美杂志奖
▲台裔少女李安琪拉（左一）以《我们身穿黑衣，因自由已死》获得美国VOYA杂志新诗奖。（上图／翻摄VOYA杂志，下图／翻摄patch.com）
「台湾人，是的，台湾跟中国是不一样的。我们的行事方式不同，说话方式也不同。我们不属于任何人。」这段文字，出自于美国台裔少女李安琪拉（Angela Lee）所创作的新诗，而这篇讲述台湾困境的新诗，也让她成了获得了美国《青少年倡导之声》（VOYA）的得奖之作，让她年纪轻轻，就成了台湾之光。
李安琪拉的父母是台湾人，她所创作的《我们身穿黑衣，因自由已死》（We Wear Black Because It's Zhu Yu's Death），以「自由」（台语Zhu Yu）贯穿全诗，除了写除了台湾在国际上的困境外，还在最后一段写到「自由将会在太阳花园里自在飞翔」、「自由之钟将敲响自由之声」，隐约呼应了去年太阳花学运的诉求。
根据《圣荷西信使新闻》报导，李安琪拉的父母皆是台湾人，虽然她在美国出生成长，但从小便从父母口中听闻台湾面临中国威胁等事迹，让从未经历过的她也能感同深受，决定用新诗写下祖先曾经历过的事情，与父母所遭受的挣扎。不过，安琪拉也说，当时她并没有打算参加比赛，在母亲的鼓励下投稿后，也没有得奖的把握，「这个奖给了我信心，让我能继续创作下去。」
《青少年倡导之声》是美国重要的青少年文学刊物，于1978首度发行，每年都会举办全国性的新诗比赛，李安琪拉靠着《我们身穿黑衣，因自由已死》一诗，在143名参赛者中脱颖而出，获得前五名，不只在美国为台湾发声，也让她年纪轻轻就成了另类的台湾之光。
▼《我们身穿黑衣，因自由已死》全文。（图／翻摄VOYA杂志）