MLB》大谷翔平单场双响炮 天使10分痛宰老虎

天使艾戴尔(右)帮队友大谷翔平戴上牛仔帽庆祝全垒打。（美联社）

天使前役遭到太空人痛打9分，隔日他们暴打了老虎一顿，「神鳟」卓奥特（Mike Trout）、大谷翔平同场开轰，大谷更是轰出了单场双响炮，天使终场就以10比0大获全胜。天使投手苏亚雷斯（Jose Suarez）7局无失分压制老虎也立下大功。

曾经缔造单场「连飙9K」神奇纪录的老虎左投亚历山大（Tyler Alexander），此战先发被天使当成沙包狂揍。卓奥特首局下敲安，大谷紧跟着击出二垒打，两人陆续被后面的队友送回，天使首局就攻得两分。

3局下天使又是「双拳出击」，卓奥特强劲的平飞二垒打，接着大谷上来对准第一颗红中四缝线出大棒，本季第31轰出炉。瑞吉福（Luis Rengifo）同一局敲出难得的三垒打，加上达菲（Matt Duffy）的一垒安打，所有安打都到齐，投手亚历山大单局挨了对手「完全打击」失掉3分。

5局下卓奥特击出本季第30轰，一阵乱棒让亚历山大提前退场，总计4.1局被敲10支安打，失掉7分，只三振两次。7局下大谷仍不肯罢手，对着老虎中继投手，第一颗进垒的滑球就被他敲出单场第2轰，本季第32轰！总计天使16支安打，大谷、卓奥特都缴出3安猛打赏。卓奥特生涯第7度单季30轰，大谷则以32轰高居美联全垒打榜第2，不过和榜首贾吉（Aaron Judge）的54轰仍有极大差距。