MLB季后赛／从天堂到地狱 洋基将面临季后赛最大考验
纽约洋基与底特律老虎的美联冠军赛第1战出现了2幕「难以置信」的画面；先是洋基伊巴尼兹(Raul Ibanez)第9局的追平分2分弹唤醒一丝希望，但第12局基特(Derek Jeter)倒地不起的景象，又瞬间让洋基掉落绝望深渊，这戏剧化的74分钟，让洋基从天堂掉到地狱。
「我一生中没看过如此极端的变化。」洋基中继投手罗伊(Derek Lowe)说，「我们戏剧性的追平比数，然后看着队长倒地粉碎希望。」
基特在大联盟算是很少受伤的球员，因此当他必须靠人搀扶下场时，那样的画面非常令人震惊。基特除了是球队镇守游击大关的不二人选外，这位纽约队长还是今年季后赛「少数」打击正常发挥的洋基球员，因此当他宣布球季提前结束后，或许也等于宣告洋基今年球季到此为止。
▲基特的退场，几乎敲响的洋基的地狱钟声。(图／达志影像／美联社)
「毫无疑问的，这粉碎了一切。」罗伊说，「我们从最高的地方摔下来，输掉了比赛、失去了球队的心脏与灵魂。我们当然会全力熬过去，但我敢说这肯定会非常难以克服。」
队长报销、打击不振，加上几场比赛下来几乎快把牛棚战力烧光，第3战还要在老虎主场面对获得完整休息的韦兰德(Justing Verlander)，洋基队将面临季后赛至今最巨大的考验。