NBA／史密斯继续当「鹰王」 总管：我们很重视他
「鹰王」史密斯(Josh Smith)即将转队的消息近来传得沸沸扬扬，他还为此失眠，不过现在史密斯终于能放下心中的大石头，在交易截止前的最后时刻，亚特兰大老鹰队决定留下他，对于这个决定，老鹰总管费瑞(Danny Ferry)表示，「我们很重视史密斯，在衡量正反面的效益后，发现最好的决定是按兵不动。」
▲史密斯坦言，在交易截止日前夕，他失眠了。(图／达志影像／美联社)
交易截止日(美国时间21日)终于来临，身陷交易传闻的「鹰王」史密斯的去留也有了答案，最终老鹰队还是决定留下这名身手全能的球星，总管费瑞重申老鹰非常重视史密斯的立场。据美国ESPN记者福特(Chad Ford)的报导指出，老鹰队在交易截止前的最后1分钟退出三方交易。
在还没确定是否留队前，史密斯仍如期出席球队的训练，他在交易截止前夕受访时表示，自己前一晚失眠了，「又是交易传闻，又是输给热火队，我对前一场输球感到很失望，很晚才睡着，真的很难入眠，我很确定这(交易期限)困扰着每个人，有很多人都觉得自己可能会被交易，不只是我有这种想法。」
在此之前，不断有消息传出，有多支球队都想争取史密斯，包括塞尔提克、巫师、篮网、太阳和公鹿，甚至传出绿衫军愿意用老将皮尔斯(Paul Pierce)当作交易的筹码，不过最后答案揭晓，史密斯将继续带领老鹰队，以进军季后赛为首要的目标。
虽然暂时不会离开老鹰，但到了夏天，史密斯将成为非受限自由球员，到时候他有权力决定自己的去留，不过现在他不想想太多，「就像我说过的，我不知道未来会发生什么事，我只要把握当下，不去烦恼那些事。」
史密斯本季缴出17.2分、8.6篮板、4.2助攻、1.2抄截和2.1阻攻的成绩，命中率也有45.9%，在攻防两端都是球队不可或缺的主力战将，而且他在交易传闻四起的状况下，仍有稳定表现，连主帅祖鲁(Larry Drew)都公开夸奖他展现出职业球员应有的专业态度。