年轻人狂喊「触」让他看不惯！网曝原因：你真的老了

一名男子看不惯年轻人以「触」等英翻中进行留言，引发热议。（示意图／shutterstock）

年轻人的流行语日新月异。一位男子表示，最近他发现许多年轻人都会留言「触」、「批剖」、「矮东町手」等各式英文翻中文的文字，让他无奈质疑，到底是自己老了还是年轻人的流行，贴文曝光后，许多年轻人纷纷指出，其实这只是懒的切换中英输入法才会这样留言，分析看不惯的他真的老了没有错。

原PO在Dcard以「现在大学生都不会好好打字？」发文表示，最近他看了许多影片、留言后发现，年轻人纷纷使用「触」（True，真的）、「批剖」（People，人们）、「矮东町手」（I don’t think so，我不这么认为）等各种英翻中的文字，让他忍不住自我怀疑，「是我老了还是这就是年轻人的流行⋯」，好奇大家现在真的都会这样打字吗。

对此，许多网友纷纷回应，「哥你真的老了」、「火星语、ㄅㄧㄤˋ有比较好吗」、「可是这样评论真的很像老人欸，本阿姨26了可是完全不觉得这样打字有怎么样，虽然我是看不懂啦，每个世代都有自己流行的东西啊」、「懒得切换中英输入法啊，我是比较常打哀凤、赖、哀居之类的」、「这种直接翻译还能接受，给我简化成一个字的可以去死了」。

另外还有网友回应2000年初期的流行语以讽刺，「E世代最ㄅㄧㄤˋ的事情，就是到战略高手上奇摩家族，一边用即时通把妹，或是带着最新的哈电族跟同一挂的麻吉去西门町压马路。前几天看食字路口，里面竟然有路人还在用BBcall，ㄘㄟˊ，太瞎了吧！手机才是最新的潮流，现在大众电信的学生专案超便宜，这是一定要的啦～我出社会后，还要去办乔治玛莉现金卡，来买梦寐以求的Sony Ericsson鲨鱼机。如果有人看不懂，哇哩咧，你们就真的是LKK了」。