纽时评小说「鬼地方」 赞作者陈思宏处理混乱手法

旅德台湾作家陈思宏小说「鬼地方」故事融合陈思宏真实生活经验素材和看似荒诞的小说情节，从入选纽约时报秋季书单起，接连得到许多美国重要专业刊物及网站的星级评价。(示意图/ shutterstock)

旅德台湾作家陈思宏小说「鬼地方」英译本推出后获广大回响。纽约时报书评形容此书内容饱满，有如塞爆的行李箱，部分情节略显仓促，但陈思宏证明自己有能力处理混乱。

贝克（Peter C. Baker）执笔的书评写道，「鬼地方」就像一个满到不行的行李箱，人物、回忆、遗憾、选择、后果、秘密、历史、政治、地产、性，这些元素紧紧贴在一起，有如长途旅行后待洗的衣物；稍微打开箱子，脏衣服就会溢出来。

「鬼地方」故事融合陈思宏真实生活经验素材和看似荒诞的小说情节，设定在陈思宏的故乡彰化永靖，讲述虚构的主角陈天宏因故从德国柏林回乡后，面对陈家三代成员的人物情感、家庭纠葛，及主角在他乡与原乡、同志身分间亟欲寻找落脚处的漂泊心境。

根据纽时书评，「鬼地方」部分情节就算仓促，也存在于和谐的艺术回圈中，每个环节相互支持、激发能量。书中人物有时显得扁平，但交织而成的关系充满热度与情感。陈天宏在柏林的遭遇像是密封在行李箱的独立夹层，如能和其他元素纠缠、乱成一团，将能从中受益。

贝克写道：「正如『鬼地方』其余部分充分展现，人生时常一团乱，而陈思宏是能把它处理好的作者。」

驻纽约台北文化中心主任张惠君向中央社表示，「鬼地方」从入选纽约时报秋季书单起，接连得到许多美国重要专业刊物及网站的星级评价，到现在获得纽时书评肯定，恭喜陈思宏首本英译版小说打入美国主流市场、创出佳绩，为台湾文学感到骄傲。

她说，纽时书评极具指标性，获得青睐真的是「没那么简单」。纽文中心正在接洽其他国际文学机构，希望明年再度邀请陈思宏到北美讲述台湾的精采故事。

「鬼地方」2019年在台湾推出，陆续获台湾文学金典奖年度百万大奖、金鼎奖文学图书奖等奖项肯定。英译本获文化部翻译出版奖励计划赞助，由译者石岱仑（Darryl Sterk）翻译，平装本今年8月在英国发行，北美精装本10月25日上市。

陈思宏10月下旬至11月上旬应纽文中心邀请，在纽约、华府出席7场讲座，和读者分享创作心得。巡回期间他受访时透露，书商已提供纽时「鬼地方」试读本，之后可能有书评，但刊出前他不想大肆张扬。

如今纽时网站刊登「鬼地方」书评，陈思宏难掩兴奋，在脸书（Facebook）发表长文抒发心情。

他写道：「各位永靖乡亲。各位台湾乡亲。我写永靖的小说，上了纽约时报书评啊。我知道一定有人觉得这又怎样。但我本人觉得很怎样。对我来说，这是大事。」

陈思宏提到，纽时书评最近骂了日本小说家村上春树，他就算被骂也会很开心。从写作之初连3本著作初版绝版到再刷初体验，「一直没放弃，因为热爱。真正热爱的事，我有某种自信，没关系，要是此生无机缘，至少，我做的这件事，是我爱的」。