撇眼是啥?「某县市」专业谯人术语 乡民狂喊:学生时常用

示意图,与本文无关。(图/记者周宸亘摄)

网搜小组综合报导

台湾不同县市,都会有些特殊且广为流传的「在地用语」,说话的腔调也多少有差异。就有网友在PTT问道,「大家有听过撇眼吗」,引来热烈回响,超多住在桃竹苗乡民直说,「学生时代常用」、「就客家话阿」。

网友在批踢踢说道,「今天电话点餐确认了3次,到现场取餐店员意外划错,后来有重做1份给我了,因为是帮别人买的也难临时改单,结果朋友们闲聊店员"撇眼"划错,两位南部人竟然都没听过这个词,让鲁鲁吓得嫑嫑的。」

新竹火车站。(图/翻摄自Google Map)

原PO接着问,「这个词真的只有在某区出现吗?因为刚好两位北部人都知道...」。对此,许多乡民跳出来回应,「大学同学桃园人,常常用这个词」、「新竹学生时代常听到」、「苗栗乡下听过」、「我中坜人全都听过,以前超爱用」;也有人笑说,「还有骂别人阿ㄍㄧˋ,这个我桃园同学、台东同学跟我花莲人都知道」、「哈XD桃园人常用啊,还有锥子台北朋友都要我解释ㄆㄧㄚˊ眼和锥子是什么」。

据了解,「眼ㄆ一ㄚˊ(撇眼)」有眼残的意思;「阿ㄍ一ˋ」是骂人启智;「锥子」是说人很蠢;「很烙」则为很丢脸的意思,而这些用语常能从桃园、新竹人嘴里听到。