屏东大学搜集新编古谣 发行部落专辑

屏东大学原住民专班兼任教师吴蒙惠号召大学生走进部落，透过访谈采集与学习古谣，图为原民女孩高唱重新编曲后的部落歌谣。（林和生摄）

屏东大学师生从部落采集的古调导入流行元素，借由专辑发行传承原民的歌。（林和生摄）

屏东大学原住民专班兼任教师吴蒙惠有感原民古调及传统歌谣逐渐失传，因此号召大学生走进部落，透过与耆老访谈过程，采集与学习古谣，并借由重新编曲，导入流行元素，期望赋予老歌新生命，也盼这来自山林的好声音能够持续传唱下去。

「如果不保留，可能就会消失」，来自屏东排湾族的吴蒙惠说，过去原民古调都靠着传唱保存，但随着会唱歌的老人家逐渐凋零，这段持续追寻母体文化认同的过程，其实是在跟时间赛跑，曾经在访谈过后不久，就听到长辈离世消息，逼得不得不加快采集脚步。

此次出版的专辑多数由都市长大的原民青年演唱，经由了解自己土地、语言、文化的过程，以流行音乐重新诠释VUVU的歌，希望在疫情垄罩的低气压中，能为部落族人带来犹如山林中的清流小溪，缓缓地流入人心，带来平静。

吴蒙惠说，专辑中特别加入现代电子音乐与西洋乐的中提琴，以更多乐器衬托原住民歌谣，虽然有着被批评的打算，不过至少目前正向回馈的声音还多。

虽然部分演唱者可能因求学及其他因素，从小就不在部落成长，缺乏与土地的连结，但借由参与专辑采集，开始他们对于文化的探究之路；其中来自高雄那玛夏达卡努瓦部落，属于卡那卡那富族的翁心蕙就谈到，能贡献自己的声音来唱族群歌谣，是非常荣幸的事，期待歌声可以感动到族人。

专辑预计9月发行，吴蒙惠说，届时也将免费寄至334所全台各地原乡国小，提供学校做为族语相关课程教材，让原民的孩子从小开始接触不同族群的歌谣、族语，用音乐带动学习动机及兴趣。