让古谣在大武山下传唱 台东县大武乡公所录制专辑

大武乡公所邀请长辈录制专辑,于5月正式发表 。(大武乡公所提供/ 庄哲权台东传真)

大武乡公所邀请长辈录制专辑,于5月正式发表 。(大武乡公所提供/ 庄哲权台东传真)

有感于部落耆老逐渐凋零,古谣记录保存工作难度更高,台东县大武乡公所独立制作的「大武乡Paywan歌谣采集」专辑,耗时约半年多的时间终于问世,12首原味再现的歌谣,蕴含部落特色文化情感,搭配经改编的现代曲风,VuVu(排湾族长辈)的歌声继续在大武山下传唱。

大武乡长黄建宾说,参与这张CD的20几位部落歌手年龄层涵盖了5岁孩童,到85岁的VuVu,老中青都有参与,其中有位70多岁长辈录完音后就意外过世,也让他们更深感必须趁老人家都还在的时候,赶快记录下来。

他说,部落的人都很会唱歌,工作时会唱,炒菜时也会唱,唱歌是族人的日常,但是进了录音室是另一回事,过程中不断重录,对老人家的体力精神,是很大的挑战;而在听完小朋友童稚声音唱出「接龙童歌」时,心中是很感动的。

黄建宾指出,有感于时间的流逝,及部落耆老们的渐渐离去,让古谣记录保存工作更加困难,为了把这些传统的声音保留下来,2020适逢「大武」名命名100周年,因而向原住民族委员会提报「百年大武˙原味再现-台东县大武乡原住民族古谣保存推广计划」,在立委陈莹原民会支持下,从去年中开始筹备,今年5月正式发表。

「大武乡Paywan歌谣采集」专辑的整体设计以大武乡地理位置图串连,收录的12首歌谣,蕴藏着部落特色及文化情感,再结合现代曲风的改编,古老又现代,让VuVu的歌声继续环绕在大武山下。