屏县府出版屏东本位台语教材 教孩子用母语走读屏东

屏县府出版屏东本位台语教材，教孩子用母语走读屏东。(林和生摄)

屏县府出版屏东本位台语教材，教孩子用母语走读屏东。(林和生摄)

母语是代代相传语言，代表一个族群的文化与脉络，为让孩子沉浸在地文化氛围里，学习用自己母语认识家乡，屏东县政府20日在县府礼堂举行「屏东本位台湾台语教材」发表会，内容涵盖屏东地理、物产、自然生态与人文风俗，弥补传统教材在地性不足的缺憾。

屏东县长潘孟安表示，这套教材将带着孩子走访屏东地景，了解在地文化与传统，不只是母语教材，也能做为亲子共学，是一起认识屏东的好读本。

还说，屏东有着多元的族群与语言文化，透过教材让学生学习母语，认识自己的根，也用母语认识其他族群的文化，因为母语是文化的载体，母语教育能使学生从小了解自己的主体性及差异性，进而包容并尊重彼此。

潘孟安现场也体验由课程内容所设计的闯关游戏，由里港国小学生担任关主，考一考屏东地理与文化，学生童言童语不时惹得大家会心一笑，更教县长如何操控布袋戏，非常活泼有趣。

潘孟安强调，语言要能面对当代生活，才能具竞争力，因此教材跳脱传统框架，结合时下潮流，纳入社群媒体、科技等元素，让学生用手机自学台语，也用台语教学生认识屏东各族群，甚至认识新住民的文化，所谓「越传统越新潮，越在地越国际」。

此教材一套6册，适用国小1至6年级，全县已有131校申请，预计配送5400套。为真正落实教材教学，县府已开始撰写教师手册，供各校使用，同时也将制作成电子书放上网站，让学生、家长或外县市对台语有兴趣的民众都能更方便使用教材。