贴心防疫 屏东制外语版疫调图卡

屏东县政府为让外籍移工更了解防疫措施，除了针对足迹图卡翻译成英语、越南语、印尼语外，也使用各国语言制作防疫宣传单。（谢佳潾摄）

本土疫情延烧，全民防疫大作战，当中新住民、外籍移工更是不可或缺的一环，而屏县府为方便他们了解防疫措施，除针对足迹图卡翻译成英语、越南语、印尼语，也用各国语言制作「一看就懂」防疫宣传单，贴心举动获不少外籍朋友赞赏。

「看得懂很重要！」屏东县长潘孟安指出，防疫同岛一命，在台的外国朋友也是重要的防疫一员，但因有语言及国籍文化差异，他们对于防疫措施可能会有理解上的难度，因此决定推出多国语言版的防疫宣传单与足迹图卡，让他们一次看得懂。

为此，屏县府团队紧密结合搭配，只要有屏东最新相关疫情足迹，就会主动协助翻译为多国语言，并制作成简单、清楚易懂的多国语言足迹图卡，让新住民、移工伙伴们能随时掌握每天疫情的最新状况。

县府团队持续不间断将多国语言防疫讯息，透过简讯、line群组、脸书粉丝页或请民间团体伙伴协助发给移工雇主、仲介及移工朋友们知悉，以利共同防疫。

此外，县府劳动暨青年发展处也制作多国语言版的防疫宣传单，不分平日、假日都动员前往各国移工聚集地点，如屏东市、东港清真寺、长治天主教堂、越南及印尼聚集商店等地，发宣传单宣导防疫，同时也严密掌控移工聚集状况，稽查聚集商店有无落实实名制。

屏县府提醒辖内701家移工雇主、26家私立就业服务机构以及仲介，若移工没有配合居家检疫，将违反《传染病防治法》规定，可处1万至15万元罚锾；而雇主或委任仲介未善尽生活照顾管理责任，将依违反《就业服务法》规定，处6万至30万元罚锾，并依规定废止许可及管制2年不得再申请移工。