牵车惨踢到旁边飞旋 中文人怒:干松下问童子咧!!
中文系说话真的很难懂吗?有网友在Dcard发文表示,日前和就读中文系的朋友外出吃饭,对方的脚不慎撞到,当下飙出一句「干松下问童子咧」,没头没脑的一句诗句让原PO傻住,后来才知道这句话背后的涵义!文章引发网友笑点,也留言分享和身边中文系朋友相处的经历。
就读工科的网友在Dcard发文表示,和中文系朋友外出吃饭时,对方不慎撞到有「小腿杀手」之称的飞梭踏板,当场痛到惨叫「干松下问童子咧」,一句话让原PO疑惑,不知道那句话跟撞到脚有什么关联,对方则回应「拎老师啊」。原PO后来想了下才知道,原来「『松下问童子,言师采药去』=啊拎老师咧?」
网友意会后也笑得美丁美当,表示「有笑有推哈哈」、「这个有梗哈哈」、「古案切 = 干」、「好想学 可以请他出本超有学问骂人教学手册吗」、「现在学声韵看到这个超有感XD」、「诚彼娘之未扑及也=真他妈的没追到」、「田舍奴=乡巴佬」、「太可爱了啦」、「这篇炸出一堆中文系」、「冲着中文系怒赞一波」。