《亲爱的房客》口述版邀视障者享受好电影 莫子仪聆听过程感动到睁眼

《亲爱的房客》莫子仪（左起）、陈淑芳、导演郑有杰出席口述影像版放映活动。（金马执委会提供）

《消失的情人节》刘冠廷（左起）、大霈、导演陈玉勋出席口述影像版放映活动。（金马执委会提供）

2021金马影展今年再度与文化部联手推出《消失的情人节》、《亲爱的房客》2部金马获奖电影的口述影像版放映活动，15日在台北信义威秀影城举办的口述影像特别放映记者会上，2部作品的导演郑有杰、陈玉勋和主角莫子仪、陈淑芳、刘冠廷、李霈瑜（大霈），以及文化部影视局局长徐宜君、威秀影城董事长吴明宪，口述影像发展协会的秘书长杨圣弘与资深讯息设计师赵又慈也来到现场观赏并分享成果。

以《亲爱的房客》夺下金马影帝莫子仪说刚开始是闭着眼睛听，但因为讲得实在太动人了，让他忍不住睁开眼睛，「完全用听觉去感受，不只是视障朋友，一般人也可以听，他会点出很多影像细节，也会点出故事线的剧情，有特别提到基隆港闪烁的灯光，完全能体会到当下的感受」。凭借该片获金马女配角的陈淑芳，也说在听的过程中「百分之80都掉泪了」，盛赞口述影像制作团队的专业。

《消失的情人节》金马奖最佳导演陈玉勋很开心电影可以在戏院与视障朋友分享，尤其口述影像要在不盖过演员对白的情况下掌握笑点哭点以及周边细节，难度很高。李霈瑜（大霈）觉得口述影像版有点类似自己当演员时的读剧本经验，更加深她不同的体验与情感。刘冠廷表示听到赵又慈老师和杨圣弘秘书长的分享，想到有一群人在持续努力就深受感动，希望口述影像推广能持续下去，他也首度体验自己的演出被口语再诠释的奇妙。

威秀影城董事长吴明宪也表达，威秀影城预计规划在台北、台中、高雄等多个戏院装设口述影像播映系统，让视障朋友能一起体验电影的美好。担任2部口述影像版制作重任的口述影像发展协会资深讯息设计师赵又慈，很感谢电影团队的信任，给予制作转译上的专业尊重，让他们替代视障者的眼睛，说出影像上的意义，也希望能有更多民间企业支持合作，使口述影像服务更加普及。