视障朋友一起享受好电影 金马影展推《消失的情人节》、《亲爱的房客》口述影像版

《亲爱的房客》剧照。（金马执委会提供）

《消失的情人节》剧照。（金马执委会提供）

金马影展持续推动文化平权、拓展观影体验，继去年大受好评的《下半场》口述影像版，今年再度与文化部联手推出《消失的情人节》、《亲爱的房客》2部金马获奖电影的口述影像版，让视障者能在戏院一同享受好电影。

2片主角莫子仪、陈淑芳、刘冠廷、李霈瑜（大霈），以及知名制片叶如芬也将到场陪伴视障朋友欣赏电影。2位导演对于作品能被制成口述影像版都感到十分光荣。《消失的情人节》导演陈玉勋好奇自己电影的有趣桥段例如广播秀和壁虎先生，口述方式会怎么表达。《亲爱的房客》导演郑有杰也说：「自从看了河濑直美的《光》之后，就想像着如果自己的电影被做成口述影像版，会是什么样子？我很感谢有这个机会。」

口述影像发展协会资深讯息设计师赵又慈，今年再次担下制作重任，转译2部风格迥异的电影。除了要掌握时空场景，还得注意镜头切换与演员的动作表情等细节，要让视障朋友能用「听」的感受电影美学，非常考验功力。为使口述影像服务更加普及，文化部近年大力推广相关观念、培育人才，并鼓励戏院增设口述影像播映设备。今年首度与威秀影城合作，装设口述影像播映系统，让口述影像版可与一般放映版同步播放。观影时，音响照常放映电影原音，视障朋友只需戴上耳机，就能与其他观众彼此不受干扰地同步沉浸剧情。

2021金马影展口述影像放映场将于1日在金马官网接受报名，免费参加，活动则将于15日于信义威秀登场，早上11点放映《亲爱的房客》，14点半放映《消失的情人节》，报名资讯请见金马影展官网活动页面。