Netflix无障碍电影首映会　用口述影像、情境字幕跨越障碍

记者苏晟彦／台北报导

Netflix 20日以犯罪推理喜剧《正港分局》作为实验，在信义区松仁威秀举办首场「华语作品无障碍形式的首映活动」，现场透过口述影像、情境字幕的方式，让视障、听障的朋友也能有机会享受更加沉浸式的观影体验。对此，Netflix 全球化团队表示，希望借由「口述影像」的描述，让所有观众都能感受画面出现的动作、表情、服装、背景、场景等等的元素。

▼Netflix透过《正港分局》举办无障碍形式首映会。

所谓「无障碍电影」泛指经过后制加工，一种为进行大量配音、描述场景、演员表情，让视障者能够透过听觉了解整部电影产生的氛围；而另外一种则是增加背景字幕，让听障者可以了解萤幕上正在发出的声音。对此，本次Netflix特别在首次为华语作品举行华语作品无障碍形式的首映活动，以《正港分局》为例，透过「口述影像」和「情境字幕」的功能，打造一场跨越障碍，让所有观众都有机会沈浸享受影视作品内容的观影体验，此外，影厅11楼更特别设置「无障碍功能体验的展览区」。而有兴趣的观众，也不妨可以直接透过Netflix目前内建的口述、情境字幕功能，体验无障碍的特别观影感受。

Netflix 全球化团队里负责华语和东南亚市场的 Daphne Cheng 也表示：「Netflix相信好的故事作品，都应该让所有观众一起分享，不受语言、感官或者是其他条件的限制。这次《正港分局》的无障碍首映我们也提供了「口述影像」及「情境字幕」的功能，希望借由「口述影像」的描述，让所有观众都能感受画面出现的动作、表情、服装、背景、场景等等的元素。《正港分局》无论在视觉和听觉上都非常丰富，这次能够借此机会跟大家介绍无障碍功能，是我们觉得很值得庆祝和感到骄傲。」

《正港分局》1、2集揭露出「正港小队」面临史上最荒谬的杀人手法「成语连续杀人案」，映后影厅响起热烈掌声，主角之一的许光汉虽然缺席，不过他以录影方式向观众打招呼「员警59487吴明翰报到！」臭直男上身自夸今日穿着酷炫皮衣加牛仔裤非常帅气，并请大家支持Netflix首次举办无障碍首映会的华语作品，随后他特别用手语和大家打招呼，虽人没到场仍诚意满满。