青鸟作家喊:没学过用门作单位 秒被挖出「自打脸」铁证
透过APP与短影音传播,不少大陆用语如今台湾民众也朗朗上口。但「大陆用语警察」经常犯错翻车。(示意图/shutterstock)
近年网路出现不少「大陆用语警察」,只要认定是对岸传来的词语用法就加以挞伐出征,但也频频被网友找出台湾文学中相关用法,因而秒翻车的案例屡见不鲜。一位挺青鸟的数位创作者萧莹灯近日质疑,从没学过「一门」这种单位,但竟被挖出他自己就这样用过,打脸声震天价响。
近期「大陆用语警察」乱象比往年更甚,且多半遭到秒打脸,被找出台湾文学经典摘句相关用法。而萧莹灯24日发文表示「我受的台湾国语教育,从没学过什么东西是用『门』作为单位的,所以,这到底是一『门』...?」
但粉专「政客迷因」PO对照图,挖出萧莹灯自己在2018年1月10日的发文《大师开示129》,他强调「本师:检举台独就是一门正夯的无本生意」。
网友表示「他们总是会自己不经意地说出大陆用语,之前也一只哥布林说我『脑子不好使』」、「这大师不打算治疗吗」、「自己打脸自己感觉很幽默」、「双标起来连自己都打」、「2018年的自己回到2024年的未来并狠狠的打了自己一巴掌」、「我『门』可以,你『门』不行,懂?」
根据《教育部重编国语辞典修订本》官网显示,「一门」有多种相关用法,包括一道门户(另有一门通街);一类(谣谚各列一门);一种风格、一个派别(不知你学那一门哩?);一家、一族(这一门亲戚);同师或同学校(同出一门);一件、一桩(一门亲事);一科、一种(一门学科);一座、一尊(一门迫击炮);同一来源(皆出一门)。