全片2／3都是脏话！小丑女飙骂「吃我的ＯＯ吧」被消音
记者洪文／综合报导「小丑女」玛格罗比（Margot Robbie）主演新片《老娘叫谭雅》（I, Tonya）演出溜冰天后谭雅哈丁（Tonya Harding）荒唐怪诞的人生起伏。由于谭雅本身就是争议人物，在对白设计上，讲粗口早已是家常便饭。
《老娘叫谭雅》中文预告先前一推出，影片中狂骂「狗屎」「吃我的懒叫」，让观众大呼辛辣，不过台湾新闻局规定「戏院之公开场合不得播映非普遍级预告」，因此片商将不雅文字修改并消音，刀枪更加上马赛克，费时数周修改后才获得映演许可。片商表示：「预告需要配合法令修改，但本片上映时，绝对是原汁原味、骂好骂满！」
▲《老娘叫谭雅》预告当中小女孩手势被禁。（图／海乐提供） 玛格罗比在《老娘叫谭雅》演出体坛真人实事电影，成功入围金球大奖与许多影评人奖项提名。举手投足都下了苦功，增肥扮丑爆粗口，跟谭雅哈丁年轻形象有70%相似。其实她在演小丑女时粗口就不断，这次扮谭雅，全片2/3都在骂脏话，她笑称：「我私下很少骂，但杀青后一度改不过来。」
▲《老娘叫谭雅》预告出现万恶的马赛克。（图／海乐提供）
《老娘叫谭雅》在多伦多影展夺下观众票选奖后，声势一路狂涨。在本届金球奖获得喜剧类最佳影片、最佳女主角、最佳女配角3项大奖提名。故事讲述由万人崇拜的冰上女王，到名誉扫地的话题名人谭雅哈丁，是美国首位完成高难度冰上三圈半跳跃的选手，获得无数比赛冠军荣耀；但1994年挪威冬季奥运前，涉嫌与前夫密谋攻击对手，因此被判终身禁赛，她只好被迫放弃溜冰，职业生涯也草草结束。电影2018年1月26日在台上映。