人面、情面、场面 海派作品引共鸣

电视剧《繁花》在上海影视乐园（车墩影视基地）拍摄，其中的黄河路实景。（新华社）

随着王家卫首次跨足电视剧执导的《繁花》热播，剧中场景黄河路成为新晋打卡热点，「至真园」原型「苔圣园」餐馆一座难求；一餐一饮皆触发了老上海人的美食记忆，泡饭、排骨年糕、苔条黄鱼、鸡脚爪、油墩子在外卖平台上的搜索量和订单量爆增。透过海派作家笔下的上海，仿佛留给读者一场又一场繁花似锦的绮梦。

小说家、建筑师阮庆岳看金宇澄的《繁花》首先强烈感受的是语言迷人，海派作家过去虽有张爱玲、王安忆，但并不特别把上海话揉入作品中，在他看来，金宇澄的独特方言书写，类似台湾作家王祯和，运用本土语言创造出独特韵味。

此外，阮庆岳认为金宇澄试图将主角之一的阿宝，塑造成现代的贾宝玉，善良且被许多个性不同的女性所包围；一路带领着他做生意，有如人生导师的爷叔，在阮庆岳看来形似大观园的贾母；而百花争鸣的黄河路，正如《红楼梦》里的大观园，既有精致优雅的腔调，也有着乌糟爬灰的一面。

《繁花》中宝总爱在「夜东京」吃的泡饭，所搭配小菜实为关键，几样精致小菜中有一道红烧肉，这道菜不仅曾让他回忆起过去的美好时光，还帮他解决了眼前的困境。资深编辑「扫叶工房」主理人傅月庵十分喜爱《繁花》原着，他也曾体验过上海人得意的传家红烧肉，除了讲究「浓油赤酱」，油而不腻，入口即化，且每个上海人心中最好的红烧肉，都不是餐厅烧出来的，而是「外婆家的」。

《繁花》剧中男主角由阿宝摇身变为宝总，「衣装」不可少，由宁波红帮裁缝打造的西服，一如王家卫和李安电影中的旗袍，既是派头亦是噱头，更是上海人的「人面、情面、场面」。东美文化总编辑李静宜指出，上海对大陆而言亦是特别的，华洋交揉、租界文化，让上海别具特色，而金宇澄却是以纯粹而节制的文字来描写，不似现在流行的意识流写法，通篇以对话推进，在一言一语间丰富出情节与人物。

李静宜认为，海派作家如张爱玲、王安忆的作品为台湾读者所熟知，且不受限于文化差异或时代、地域，正因为作品反映的是时代与人性，让文本中鲜活的市井、精致的文化引起观者与读者的共鸣。