《亻厓个新竹》客家文化套书 用客语讲解家乡历史

《丰美之城：宜居新竹日日靓》书中辅以历史大视窗、插画地图注解，让读者更了解新竹的重要据点与地理变化。（新竹市政府提供／王惠慧新竹传真）

第4本《丰美之城：宜居新竹日日靓》，封面以主角秀娣的现代女性样貌，呈现竹市的崭新时代感。（新竹市政府提供／王惠慧新竹传真）

新竹市政府《亻厓个新竹》客家文化系列套书，第4本《丰美之城：宜居新竹日日靓》近日出版，全套套书制作完成，内容延续故事轴线，撰写1930至1980年新竹城市发展与多元族群互动，带出两个家庭、两代人物，从台湾日治中期到二战后四十年，新竹的人文与地景变化。

新竹市总人口数约45万人，其中客家族群人口约13.6万人，约占全市总人口比例30.4％，其中东区及香山区为「客家重点发展区」，属都会型客家聚落。为鼓励多元文化互动与母语学习，市府出版客家文化系列套书，盼读者从认识新竹开始，了解在地文史演进，进而提升家乡认同感。

《亻厓个新竹》内容以客语字及华语共同书写，并加入客语辞汇注解与历史大视窗补充说明，协助读者理解客家语文、认识新竹重要据点的历史沿革。全套套书将提供竹市国小、国中乡土文化教学教材使用，除了校园巡演外，针对书中场景描绘，市府将研议结合导览走读，办理特色小旅行，走访书中景点，感受新竹城市演进、品味客家文化之美，让客语文化走入民众生活日常。

系列套书最终本《丰美之城：宜居新竹日日靓》，以生动有趣的插画呈现各时期的生活样貌，透过时空背景的描述，展现多元族群的兼容并蓄与共荣发展，内容亦带入社会变迁与城市发展，让青少年读者认识这座丰美之城的发展脉络。

市府文化局指出，《亻厓个新竹》客家文化系列套书以青少年为目标读者，内容针对竹市沿革进行文献爬梳，套书第一本《竹城少年》曾与「戏偶子剧团」合作，将故事内容改编为客语布袋戏「阿元牯回家」，完成20场次校园巡演，落实客家语言文化向下扎根。

套书第二本《九降风起》介绍新竹开垦历程与族群关系，以描写客家族群与闽南、平埔族及原住民之交流互动为主轴，刻画出新竹城市之建设与开发，透过九降风的吹拂，在风中说着关于新竹的故事。

第三本《我城新象：摩登新竹跈风行》，以1895年至1930年为时代背景，讲述故事主角客家籍阿风牯、闽南籍光仔及道卡斯族阿慧三人的友谊互动，以新竹为舞台，透过视角转换，呈现摩登初起的新竹产生的新文化与新观念，再现新竹族群与文化的多样性。

文化局补充，欢迎对《亻厓个新竹》客家文化系列套书《竹城少年》、《九降风起》、《我城新象：摩登新竹跈风行》、《丰美之城：宜居新竹日日靓》有兴趣的市民朋友们，至新竹市文化局图书馆各分馆借阅。