日本福岛西会津町来台借镜台南经验　文化局分享老屋再生成果

▲日本福岛县西会津町町长及西会津国际艺术村总监，25来访台南市文化局老屋再生特展及文资处文资建材银行。（图／记者林东良翻摄，下同）

记者林东良／台南报导

日本福岛县西会津町町长及西会津国际艺术村总监，于25来访台南市文化局老屋再生特展及文资处文资建材银行，本次交流着重在老屋保存及文化资产再利用等主题，台南文化资产再利用经验及老屋保存成果，皆让日方印象深刻，对于未来推动相关政策信心大增。

日本福岛县西会津町近年与台南市交流密切，台南市文化资产管理处于2022年曾赠予西会津中学校《1930‧乌山头》日语版绘本，该绘本以嘉南大圳之父八田与一及其表姪伊东哲为主角，带出乌山头水库暨嘉南大圳的文化资产价值。

2023年西会津艺术村总监也曾受文资处邀请来台南演讲，走访有着嘉南大圳资产主题的隆田cha cha园区，而后文资处也指导于西会津国际艺术村以嘉南大圳水文化为主题的「土川博物馆」特展，多次互动奠定台日两地交流基础。今年适逢西会津町设立70周年、西会津艺术村成立20周年，在承先启后的时节，日方特地来台南感受台南400的文化意义。

本次由西会津町薄友喜町长带领商工观光课斋藤正利课长、西会津国际艺术村矢部佳宏总监及相关人员一同来访。此次拜会除了延续两地互动的友谊，日方也希望透过本次交流，了解台南市在推动老屋保存、街区再生的做法及经验。交流先参访位于中正路最美街屋五福商店的「老屋与符码」特展，展出台南市推动历史老屋再生的案例，也是五福商店在修复后的首度亮相。日方表示对于台南市在历史老屋推动的成果感到印象深刻，策展团队也分享在保存实务上所遇到的困难，提供日方作为参考。

日方接续参访位于佳里区的文资建材银行，经营团队主持人陈正哲教授除了说明目前文资建材银行营运概况，也分析西会津町在环境、发展及历史等不同条件下，如何推动类似政策的可行方向。而交流的最后，日方为表达对于台南市在两地交流所给予的诸多协助，特别由薄友喜町长为代表，致赠感谢状予台南市文化资产管理处林乔彬处长，而处长也以台南文化资产书籍、在地特产及老屋再生成果书籍作为回礼。

日方表示，本次交流所看到的台南经验，对于拥有许多老屋的西会津地区来说是相当重要的参考，而台南成功的案例及完整的规划配套，也让西会津地区有信心可以推动更多保存文化资产的相关政策。林乔彬处长则表示，很感谢西会津地区一直以来对于台南文化资产的关注，期待之后有更多面向或更深度的交流机会。