日本漫畫衰退潮：紙本銷售慘，電子書與盜版的逆襲

享誉国际的日本漫画，已经挡不住衰退趋势？ 图／路透社

【2018. 2. 28 日本】

日本漫画衰退潮：纸本销售惨，电子书与盗版的逆袭

享誉国际的日本漫画，已经挡不住衰退趋势？日本出版科学研究所公布年度调查报告，2017年的日本漫画市场规模约4,330亿日圆（约新台币1,191亿），不仅比2016年减少124亿日圆，总体规模也是连续13年呈现不断衰退的趋势。但是在纸本漫画出版低迷的同时，电子版漫画反而逆势成长，在2017年的销售首度超越了纸本，引起日本出版业界的议论。

根据日本出版科学研究所资料，2017年度纸本的漫画单行本销售1,666亿日圆（约新台币458亿）、漫画杂志类为917亿日圆（约新台币252亿），合计为2,583亿日圆（约新台币710亿），两者都比过去三年萎缩，而且与2014年的3,569亿日圆相比，足足少了将近1,000亿日圆。

纸本漫画的销售黑洞，为何会越来越大？《朝日新闻》报导，单行本销售不景气，可能与近年来的畅销作品完结有关。

例如日本知名长青作品、累积销量破亿册的《乌龙派出所》，在2016年时已第200集宣告完结，等于让隔年度的漫画市场少了这部销售保证；此外如广受欢迎的少年漫画《魔导少年》（FAIRY TAIL）、《MAGI魔奇少年》（マギ）等作品相继结束，都对单行本或杂志销售产生不小的影响。

雪上加霜的是，纸本漫画的衰退也仅只是总体出版业的现象之一。日本全国出版协会也发表了出版调查报告，2017年日本出版总体市场规模虽然有1兆5,916亿日圆（约新台币4,380亿），但也比前一年衰退4.2%、更是连续13年来一路走下坡，而在这长年的纸本衰退路上跌得最重的，就是杂志类与漫画类。

造成这种纸本销售萎缩的原因众说纷纭，「经济不景气」是日本出版的老生常谈，但却无法充分解释低单价、娱乐用途的漫画为何会逐渐低迷。根据日本全国出版协会分析，电子版阅读的日渐普及，可能是整体现象的背后原因之一。

2017年日本漫画市场规模报告中，电子版的漫画单行本为1,711亿日圆（约新台币470亿），已超过纸本办化销售，而杂志类则为36亿日圆（约新台币10亿），合计比前一年成长了将近300亿日圆。

促使电子版读者增加的原因，除了载具与平台的普及、让使用习惯逐渐改变之外，日本漫画的历来名作数位化，也是吸引众多读者进军电子版的诱因之一。然而这种舍弃纸本、转向网路电子阅读的风潮，同时也引来巨大的风险，根据《日本经济新闻》报导，日本国内异军突起的免费线上漫画盗版网站，可能也是造成漫画市场颓败的毒药。

日本在近年兴起如「漫画村」这一类网站，将未经授权的漫画全部上线、提供读者免费阅读，而随着这种「便利」的网站、APP扩散，读者的使用习惯也随之改变，影响了对于纸本的购买意愿。

盗版网站除了造成漫画业界的损失之外，漫画家自身也深感威胁与无力，日本漫画协会公开表示对这种侵权行为的责难，而日本维新会的议员丸山穂高，也在今年2月质疑国家对于这种违反著作权的网站缺乏对策，但这样看似要严格限制的声音，却在日本网路上引发批判与拥护漫画村的争辩，甚至出现了「守护漫画村」这样的串联词汇。

与此相对的，是海外市场受到同样的影响。近年同样有许多漫画网站，将日本漫画的「汉化版」上线免费阅读，以及提供每周漫画杂志的第一手图源；但这一类「汉化组」有许多都没有取得官方授权，今年2月1日，日本警方就以违反著作权的理由，逮捕了在日本从事盗版、汉化翻译的中国留学生。

严格取缔盗版网站能否改变现在的网路阅读习惯、甚至进而将消费导回纸本漫画，日本漫画协会自身也表示难有把握。除了诉求读者的道德意识之外，如何适应电子版市场也是漫画业界正在拓展的版图——同时，无论漫画或是图书出版，却也都在面临着市场衰退的另一个大敌：阅读率下降。

《时事通信》报导，根据调查全国30所公私立大学、近1万名大学生的资料显示，有将近5成的人每日阅读时间为「0」，这是负责调查的日本全国大学生活协同组合连合会，从2004年开始调查纪录以来，几乎不阅读的比率首次超过半数。