日本强震》别再折千羽鹤送灾区！日记者开轰「回响」出乎意料

折纸鹤是日本人为他人表达安慰之意与祈福的传统之举。（资料照／美联社）

2024年元旦当天下午日本能登半岛发生规模7.6极浅层强震，石川县灾情惨重，全国心情沉重不堪，至今（5日）死者累计至少94人，至少222人失联，重灾区轮岛市有14个地区处于孤立状态，复原困难、物流受阻，石川县至少2.7万家户依然停电、6.6万户停水。日本各地已有许多团体与民众发起捐输行动，然而老一辈日本人常以折上千枚纸鹤为他人祈福的做法，在这次震灾再度受到严厉批评，许多日本民众也纷纷加入劝说「别折纸鹤」的行列。

日本《产经新闻》记者那须优子从元月3日就在社群平台X个人帐号连连发文，直言折纸鹤送往灾区是「制造麻烦」的行为，对此执迷不悟可谓疯狂之举。她说，老人与小孩并非只能以这种方式支援灾民，花钱去百元商店买折纸鹤用的色纸，不如捐款，「用退休金、儿童津贴去捐款、缴纳故乡税、购买北信越地区的特产」。

她甚至批评此刻还在折纸鹤的人是「白痴」，「这些白痴应该停止向灾区运送垃圾」，「运送千羽鹤的业者也是受灾户」，此时此刻的千羽鹤有如「特级污物」，「心理脆弱的人不看电视、不上网就是帮助灾区」、「默默捐款就是支持灾民」。

除了千羽鹤，那须优子也提醒大众，发霉的旧衣物也是垃圾，不该送往灾区。那须优子不仅转发石川县政府3日提醒「个人寄送支援物资，现阶段请克制」的呼吁，也转发亚细亚大学客座教授野口健为能登半岛灾区募集运送睡袋的贴文。

那须优子的连番砲轰并非独鸣，X平台近日已有不少日本网友发出类似的诉求。有人半开玩笑劝告「请用万元钞或千元钞折纸鹤」，也有人拿出往年成吨纸鹤压缩成垃圾的照片提醒别再折千羽鹤送往灾区。也有人郑重提醒：「灾区最难处理的物资就是千羽鹤。希望新学年来临之际，小学生、国中生都不会说出『大家一起折千羽鹤支援能登地震吧」这类蠢话。」

日本能登半岛7.6强震第5天，石川县轮岛市灾民5日在残破的街道等候取水。（路透）

日本众议院自民党籍议员杉田水脉3日也透过X帐号发声，呼吁大众不要在未获支援请求的时刻迳自前往灾区，未受管理、欠缺装备、没有训练的「志愿者」充其量就是旁观者，没有任何用处，给灾区造成很大的妨碍。此外，除非灾区有明确需求，否则不要迳自寄送任何物品，不知道灾区缺什么就寄出物品，如同千羽鹤一样形同垃圾，「送泡面到停电缺水没瓦斯的地方，毫无意义，只有专业人士才知道现场到底需要什么」。许多网友对此大表赞同。

日本人折纸鹤的文化，去年也曾引发批评，琦玉县一个身障者福利机构3月发起折纸鹤的行动，送到乌克兰驻日本大使馆表达声援深陷俄国入侵砲火的乌克兰民众，结果遭人批评「打着善意的幌子骚扰他人」、「毫无意义」的负评。