日本盛冈山车应援花莲 前导车惊见「敬悼」 厂商认错道歉

日本岩手县盛冈市的盛冈山车9日晚到花莲市踩街，为震后花莲应援。（王志伟摄）

日本岩手县盛冈市的盛冈山车9日晚到花莲市东大门夜市周边踩街，现场人潮满满。（王志伟摄）

队伍前导车车顶LED萤幕竟出现「敬挽」、「悼」等字样，引起争议。（民众提供）

日本「盛冈山车」睽违5年再度来台，今晚在花莲市东大门夜市广场周边街道游行踩街，吸引大批民众到场观赏，适逢花莲市与盛冈市缔结友好城市5周年，不仅象征台日坚定友谊，也为0403地震后的花莲应援加油，让花莲带来观光热潮。不过活动过程也出现一段插曲，有网友在夜市高点拍到，山车启动前的前导车，车顶LED萤幕竟出现「敬挽」、「悼」等字样，感觉很突兀，似乎「触霉头」，图片被PO上网路发酵，晚间11时承办厂商发出道歉声明，坦承一时疏失，没把广播车顶上LED电关闭，出现「不妥字样」，表达歉意。

日本盛冈市曾在2002年、2007年、2016年及2019年受邀到花莲市，将拥有300年历史的「盛冈山车」踩街游行活动带到花莲，观光效益很大，两市并于2019年正式缔结友好城市。

盛冈山车是日本岩手县盛冈市指定的无形民俗文物，山车仪式起源于大约300年前江户时代，为了庆祝南部家城下町的成立而开始。盛冈山车遵照天、地、人、海，以日本历史场景做为主题装饰，打造的传统大型木制山车；今年山车长7公尺、高4.5公尺、宽4公尺，重达2公吨以上，结合鼓声及数十人以上游行队伍，身着日本传统服装在大街上载歌载舞，将原汁原味的日本山车风情游行搬到花莲。

活动还请来建国高中乐旗队、景美女中乐仪旗队、花莲女中乐仪队、花莲高商仪队，以及辅仁大学、嘉南药理大学、台北市育达高中、新竹光复中学、以及曾获全国啦啦队锦标赛亚军的软骨头竞技啦啦队等队伍，活力十足的表演，为花莲加油打气，相当精彩，让满场民众惊呼连连。

因活动踩街东大门夜市，不仅涌入许多闻讯赶来参观的人潮，逛夜市游客也不少，将夜市挤满了人，也让夜市摊商笑开怀，直说地震之后好久没看到这么多人了。

现场热络，但有民众在夜市高点往下拍照，竟发现前导车的车顶LED萤幕，亮灯打出「奠」、「敬悼」、「一同敬挽」、「千秋永别」等字样，图片被PO到脸书花莲地方社团，认为像极「大型出殡现场」，引发两派激论。

有网友认为不要造口业，不想参加也不需要这样，也人认为地震后很辛苦，不需要鸡蛋挑骨头。

厂商光点整合行销发道歉声明，事件纯属行政疏失，有工作人员忘了将播音车上LED电关闭，出现「不妥字样」，却让县府与贵宾蒙受巨大信誉伤害，向县府与日方友人表达最深深歉意，公司责无旁贷，将负起所有行政责任，并深刻反省。期盼大家秉持深爱花莲，理性看待，勿在网路恶意传播，反而伤害日台书方情谊。