日媒：日中关系应以互惠促稳定

参考消息网8月16日报道 日本《每日新闻》8月12日刊发题为《日中关系的未来愿景——以互惠促稳定》的文章。文章编译如下：

世界的撕裂与对立正在给东亚投下阴影，在这样的背景下我们该与中国构建怎样的关系？这是日本社会需要回答的问题。

46年前的8月12日，日中缔结和平友好条约，确认在相互关系中用和平手段解决一切争端，而不诉诸武力和武力威胁。现状又是怎样？

日本为了牵制中国，强化与美国和周边国家的合作，不断提高威慑力。从中国视角出发，日美菲加强合作及日美澳印四方安全对话等机制的建立就是在打造针对自己的包围网。

对威胁反应过度、执意强化威慑力，这反过来会加剧紧张。要想稳定与中国的关系，需要通过对话培养互信。

即便美国与中国的矛盾会长期持续，日中之间仍需保持重要阁僚的互访和领导人对话。但日本并未做出足够努力。在国民对中国感情不断恶化的过程中，政治家担心被贴上“媚中”标签，在为改善关系而努力方面畏首畏尾。

尽管近期厚生劳动相武见敬三、自民党总务会长森山裕等接连访中，但还说不上进一步推进去年秋天日中领导人会谈中再次确认的全面推进战略互惠关系。

内阁府1月发布的舆论调查结果显示，86.7%的受访者对中国“没有好感”，创历史新低。不过即便如此，仍有近七成的受访者表示发展日中关系“重要”。与其他年龄段相比，年轻人对中国的印象更好。

东京大学教授川岛真认为：“年轻人在学校里有更多机会与中国人和有中国背景的人士接触，也熟悉中国的游戏和商品。随着移居日本的（中国）人越来越多，未来身边出现（中国人）将是很自然的事情。这种变化能否支撑未来的日中关系值得关注。”

据出入国在留管理厅的统计，截至2023年底，在留外国人约有341万，其中中国人达到82万，拥有永驻资格的约33万，技术人员和研究人员等高端人才是所有国家和地区中最多的。

有人担心随着移居日本的中国人激增，中国人社区的形成可能导致更多摩擦。这显得通过多层次对话与交流加深理解就更有意义了。

日中两国面临少子高龄化、气候变化等共同挑战，找到解决之道符合双方利益。两国应当为避免加深矛盾而管控风险、改善关系，为整个东亚带来稳定。（编译/刘林）