「日文0基础」!他靠4545支A片自学 通过N2检定:谢谢女优
▲中国青年「杰克‧宋」靠着4545支A片,无师自通学会了日语,还成功通过了日语能力检定。(图/翻摄YT/Jakku Song)
图文/CTWANT
古语有云:读书破万卷,下笔如有神。意思是只要博览群书,累积学识,下笔时自然就能言之有物,文思泉涌如获神助。现实生活中,也有一名中国青年因为热爱日本A片,在阅片4545支后,自觉日文能力已经不错,于是报名参加了日文能力检定,并且一举拿下了仅次于最高级「N1」之外的「N2」级资格。而根据日本文部科学省相关规定,N2级日语能力已经满足了进入日本境内各专门学校、甚至部分大学的留学生入学资格。
这则故事的主角,是一名在网路上以「杰克‧宋」(ジャック・ソン)自称的中国青年,他虽然没学过日文,但是由于对日本AV文化深深着迷,因此不仅在网路上阅尽群片,也在Youtube上开设有自己的频道,并且用日文拍片闲聊一些可能在中国境内不太合适发布的重口味话题。
他在频道的自我介绍中表示,自己是普通的中国人,会说英文、中文,并且靠看片自学学会了一些日语,并且开玩笑自称是「亚洲最后的绅士」,并且表示「我爱所有人」,字里行间充满了绅士的爱与和平精神,各支影片下也是与众多日本网友有说有笑一团和气。
杰克近日拍片宣布,自己在看过了4545部AV后,感觉自己的日语能力已经不错,于是抱着姑且一试的心情,参加了今年举行的「日本语能力试验」,并且已顺利取得了「N2」级的资格认证。
他在片中不仅出示了自己的资格证书,还特意点名感谢了苍井空(苍井そら)、葵司(葵つかさ)、桃乃木香奈(桃乃木かな)、本庄玲等跨越数个世代的知名AV女优们,大声喊出「真是太谢谢妳们了」后,便精疲力尽地倒在卫生纸团中睡去。
▲苍井空。(图/翻摄IG/aoi_sola)
▲葵司。(图/翻摄IG/_aoi.tsukasa_)
▲桃乃木香奈。(图/翻摄IG/kana_momonogi)
▲本庄玲。(图/翻摄IG/honjo_suzu)
众多日本绅士网友们对此纷纷留言:「卫生纸团数=语言能力」、「看似搞笑男,其实是个努力家」、「能考到N2也太厉害了,AV竟然真的能用来学日文啊」、「果然语言学习的捷径就是多说(アウトプット/OUTPUT,这里歧异为射精)啊」。
另外,根据日本文部科学省相关规定,想进入日本的大学或专门学校留学,必须具备日本能力试验N1至N2的资格检定,一般来说是有组织有计划学习日文600至900个小时以上的水准。假定以日文AV每支片平均1.5小时来说,杰克的「日文学习」时数已经超过6700个小时以上,要说是学习语言的「捷径」恐怕名不符实。
此外,根据「日本语能力试验」官网说明,该考试将语文能力分别N1至N5等5个等级,各级别的能力区别大致如下:
N1:能理解在广泛情境之下所使用之日语,掌握高级语法。除掌握社会生活中必须用语外,还具备在日本大学进行科学研究的综合日语能力。
N2:掌握中上级语法,除日常生活所使用之日语外,亦能大致理解较广泛情境下之日语,必须具备一般性的会话、阅读、写作能力。能否理解一般日常速度的对话,并具备阅读报章杂志、新闻报导、评论等较深入内容的能力。
N3:能大致理解日常生活所使用之日语,可看懂日常生活相关内容具体之文章,也能掌握报纸标题等之概要资讯;在日常生活中,面对稍接近常速且连贯的对话,可以大致理解对话内容的能力。
N4:能理解基础日语。可看懂以基本语汇及汉字描述、贴近日常生活相关话题之文章。并能大致听懂速度稍慢之日常会话。
N5:能大致理解基础日语。具备能看懂以平假名、片假名或一般日常生活使用之基本汉字所书写之固定词句、短文及文章;在速度缓慢的简短对话中,可听取出必要资讯的能力。
延伸阅读▸ 女喝下陌生人的水昏迷被拐卖…醒来3岁儿消失 寻子30年惹泪▸ 未婚怀孕男友家人夸下海口给20万要她辞工作养胎 至今一毛都没有叹「真的很可笑」▸ 原始连结