日职季后赛／西武强势晋级 巨人军打爆林昌勇
日本职棒季后赛第二天有一队确定晋级！西武狮30日面对日本火腿第二战，9局上火攻6分，最终以8比1击败对手，将与软体银行鹰进行总冠军战。而中央联盟方面，吞1败的巨人军死里逃生，打爆养乐多韩籍终结者林昌勇，以6比2把战线延续至关键第三场。
▲西武晋级冠军战，球员在场中庆贺。（图／取自日本sanspo网站）
西武在4局下先被火腿攻下1分，但随即在5局上扳平，而8局下攻得超前分后，最后半局更乘胜追击，在中村刚也的3分砲带领下海灌6分，使火腿瞬间遭煮熟，进了狮子的嘴巴里。火腿队台湾好手阳岱钢此役4支2、2盗垒，仍无法挽回颓势，提早放假。
狮军老将西口文也先发7局用104球投得精采，只被击出6支安打，包括1发阳春弹失1分，成为此战胜投，也是胜利功臣。另一名老将石井一久中继1局无失分，而牧田和久上场收尾，虽然用了19球，仍以2次三振结束比赛。
击败火腿之后，西武将于11月3日，与软银进行6战4胜的太平洋联盟冠军战，在未开打前软银便先有1胜优势，此外和局制也将延续，若双方战成3胜3败1和，也是由软银晋级最后的日本大赛。去年软银曾在3胜1负的优势下遭到罗德海洋大逆转。
▲巨人军阿部慎之助在4局上击出阳春弹。（图／取自日刊体育网站）
至于中央联盟的比赛，巨人前9局仅以2比1领先，养乐多派上林昌勇却让他们找到洞，4支安打及2次保送攻下4分，让比数瞬间拉开成6比1。养乐多在9局下虽然以两支安打追回1分，最后仍以4分之差败北，3战2胜制的挑战赛，形成1比1平手。
根据日本媒体推测，31日的比赛，养乐多将由赤川克纪先发，今年战绩6胜3败，防御率2.03；巨人队则派出洋将冈萨雷兹(Dicky Gonzalez)，本季有3胜3败，防御率1.80。