瑞士公投表决 决定是否终止动物试验

政府的数据显示，2020年有超过50万只动物在瑞士的实验室中丧命。支持禁止动物试验的人士表示，动物试验有道德瑕疵，且是不必要的。(图／路透社)

瑞士的选民将在今天的公投中，决定该国是否成为第1个禁止动物试验的国家，并会决定是否收紧对香烟广告的限制。

想要终止在小白鼠、老鼠和其他动物身上做试验的运动倡导者，搜集了足够的签名，让此事能在瑞士的直接民主体制下进行公投，但这受到该国大型制药单位的强烈反对。

包括罗氏大药厂（Roche）、诺华集团（Novartis）等重量级公司的制药产业界表示，在研发新药的过程中，动物试验是有必要的。

政府的数据显示，2020年有超过50万只动物在瑞士的实验室中丧命。支持禁止动物试验的人士表示，动物试验有道德瑕疵，且是不必要的。

最新的民调显示，有68%的受访者反对禁止动物试验的提案，这说明了这项提案可能不会通过。

但进一步限制香烟广告的提案可能就会通过，因为民调中有63%的人赞同。

选民的答案将对政府构成约束力，然后政府将决定怎么样实施这些提案。

反香烟广告的提案要通过，需要大部分州和选民的支持。该提案希望扩大对香烟广告的限制，纳进任何年轻人可以看到广告的地方。

这将包括禁止在报纸、戏院、网路、活动、看板上做香烟广告，因为反烟人士认为，这些广告都会鼓励年轻人吸烟。

政府认为这样的禁止方式太过严苛，已提出相对提案，同意进一步减少香烟广告，但仍允许在报纸、商店、网路做广告。（译者：李晋纬/核稿：严思祺）1110213