身分证改名等造字 公文往返需时两星期
▲民众改名如果是少见的字，可能得等公文往返重新造字。（图／东森新闻）
改名字要换身分证，字典找的到的字，户政事务所竟然打不出来。一名陈姓民众，名字改成马字边的「骢」，但户政事务所用的电脑字库，却找不到民众换的字，如果要等造字，公文往返需要两个礼拜的时间，这名陈姓民众不得已，只好用电脑上有的相似字先取代。
换名字拿到新身分证好开心，但有民众改了名，上户政事务所想换身分证，却发现名字里这个「骢」字电脑怎么也找不到。民众新名字的骢字没有，只有相似的字体，户政事务所电脑找呒，问题就出在公家机关用的CNS中文标准交换码，字库缺了不少同音异体字。
像是民众改名后的「骢」，明明里头是个像是夕阳的夕字，但字库里就是没有，害民众最后只能用相似字体暂时替代印在身分证上，但翻翻纸本字典，「骢」有这个字，而且扯的是如果想要正确的字，户政事务所还得花两个礼拜行公文才能造字，耗日费时。
其实不只这「骢」字，户政事务所找不到，就连菜市场名如果音同字不同也可能找呒，像是淑惠的惠如果少一点；或者淑芬的淑，上变成止；怡君的君，口变成心脏的心；正雄的正，冒出头；这些字户政事务所的电脑通通找不到，对此制定字库的研考会表示，会在今年修改字库，把这些异体字列入，减少这种明明字典有，电脑字库却找呒的窘境。