书 故事－齐邦媛力促串起遗珠 潘人木散佚作品重现文坛

潘人木为早年的女性作家代表，在散文、小说与儿童文学领域俱别有成就。（文讯杂志社提供）

■潘人木作品　精选集潘人木着，应凤凰选编，远见天下文化公司，300元，文集

编按：　2005年辞世的作家潘人木，原名潘佛彬，文坛角色多元，既是小说家，也是资深童书主编。生于沈阳的她，与罗兰、张秀亚等人同样成长于新旧文学交接时代，婚后随夫婿走过中国半壁江山，拥有同辈女性不及的见闻阅历。

1949年潘人木举家迁移来台，始开启写作旅程，数年间屡获小说大奖，是50年代声名卓着的女作家之一。1965年后近廿年间，潘人木献身儿童读物编写工作，翻译、选编及创作俱丰，儿童文学家之名遂凌驾于小说家声名之上。然其小说及散文创作数量虽不丰，却一生未曾中断，除早年留名的几部长篇之外，更有一系列以新疆为背景的长短篇小说，描写塞外景物与当地风俗人情，栩栩如生。至于零星见诸报章的散文，或怀念故友亲人，或回顾早年生活，亦皆隽永深情。

台大外文系退休教授齐邦媛在〈闺怨之外：以实力论台湾女作家〉论文中，以潘人木与林海音为50年代女性作家代表。更曾为《中国笔会英文季刊》英译潘人木散文〈有情袜〉、〈想我红边灰毛毯儿〉等篇，平日亦多所催促，期许潘人木多多致力文学创作。

齐、潘俩人过往的私交并不深厚，只是同为东北人，潘人木以东北为背景的创作、小说语言里运用的家乡话，都让齐邦媛备觉生动亲切。齐邦媛更赞赏潘人木关于迪化的散文及短篇，正派淳厚的气度，兼及当时汉人与边疆民族的历史背景，都是同代中难得稀有之作，即使今日读来仍不过时。

潘人木辞世后，毕生致力文学研究的齐邦媛，有感于世人对其文学成就至为陌生，而零星发表的散文及短篇，又因散逸绝版未能传世，故而常挂念要为潘人木选编文集，不仅撰写《巨流河》期间多次提及，即使日后体力未逮，亦未尝或忘。此一锲而不舍心愿，最终推动了《潘人木作品精选集》的问世。本刊特刊出齐教授为此书撰写的文章，以纪念这段诚挚动人的文坛佳话。

《潘人木作品精选集》这本书终于成集出版，也达成了我一个多年的心愿。

潘人木是1949年由大陆来台，最早成名的作家。她在重庆沙坪坝由国立中央大学外文系毕业，奠定了宽广的文学视野。她的第二部小说《莲漪表妹》1952年问世，即得当时最高荣誉的中华文艺奖。在当代文学史上，常与王蓝的《蓝与黑》、陈纪滢的《荻村传》、姜贵的《旋风》，并称为四大反共小说。我也曾在1988年以「烽火边缘的青春」为题，研讨它与鹿桥的《未央歌》中同样的时代，抗战初期大学生冬雪与春花般截然不同的人生。所见证者，不知是命运的嘲弄，还是时代的包容？

潘人木在写完第三本小说《马兰的故事》之后，献身儿童文学30年，零星的文学作品都未成集，知她才华的读者甚感惋惜，而读她儿童故事长大的数代读者，却甚少知道她在文学上真正的成就，潘人木的声名渐渐黯淡了。

1949政治大断裂至今已65年了，那一代人渐渐已全逝去，莲漪表妹的苦涩故事却总是令我难忘。潘人木全然摒除了政治口号，按捺住颠簸流离惊魂甫定的心，用冷静简洁却涵蕴深意的文字，写活了那个时代政治的混浊无情和一个虚荣女子灭顶的命运。幸好文学史不会忘记，继林海音的纯文学出版社后，隐地的尔雅出版社继续印行，仍保持着这本书庄穆寂寞的存在。但是她早期短篇小说多已绝版，晚期的散文从未收集成册，思之令人惘然。

如今在她逝世已近十年之际，我能尽推动催促之力，得见此书呈现在新世代读者之前，谨以一个忠诚、锲而不舍的读者的心，向应凤凰教授致谢。她多年来从事搜集、追踪、分析当代台湾文学的发展史，对潘人木的作品有相当深入详尽的研究。今日将散失的作品编辑成此集，给精彩如〈有情袜〉到〈一关难度〉廿多年间的作品做一个清晰美好的结合与安顿，弥补好的文学作品遗珠之憾，对作家，对读者，都是很有意义的事。