水原欠13亿赌债 「赢钱自收、输钱大谷还」用1招骗银行

大谷翔平前翻译水原一平签赌案调查结果出炉。（图／美联社）

大谷翔平前翻译水原一平签赌案的调查结果出炉，水原挪用大谷1600万美元（约新台币5.2亿）的资金偿还赌债，联邦检察官公布的新闻稿详细公开水原的犯罪行为，内容令人震惊。

水原从2021年12月开始沉迷赌博，平均每天下注25次，到今年1月总共下注1.9万次，平均的投注金额为12,800美元（约新台币41万）水原虽然赚了约1.4亿美元，但亏损高达1.8亿美元，等于水原亏了4千万美元（约新台币13亿）水原赢钱时会汇入自己的帐户，但输钱时会挪用大谷的资金。

外界低估水原对大谷私生活的控制，才会惊讶为何大量资金从帐户转出却不知情，2018年水原帮大谷开了帐户，虽然帐户是大谷的名字，但联络资讯都已经改成跟水原有关的电话号码以及匿名电子邮件地址，该帐户转帐时的IP位置也都与水原一平的电子设备有关。

更糟的是，从银行的录音证据显示，水原假装自己是大谷与银行联系，第一次遭到银行拒绝，该帐户还被暂停线上交易，但银行另一名员工联系水原询问帐户被暂停一事，水原不仅再次假装自己是大谷，还利用大谷的私人资料通过银行提出的安全防护询问，最终水原成功将帐户解冻，恢复正常使用。

水原之所以能彻底掌握大谷的金流，在于大谷的经纪人、财务顾问只透过水原一平与大谷沟通，当水原告知该帐户是大谷私人使用，其他人不得进入之后，经纪团队也就相信了。

经纪人Nez Balelo坦言，经纪团队中没有任何会说日文的人，虽然偶尔会透过自己的翻译跟客户沟通，但在大谷的案例中，都会透过水原进行翻译，因为他都在大谷身边。