欠下巨额赌债！　水原一平认了：只能用大谷的钱偿还

▲道奇队日籍球星大谷翔平的前翻译水原一平认罪。（图／路透）

记者张方瑀／综合报导

道奇队日籍球星大谷翔平的前翻译水原一平4日向法院认罪，坦承窃取大谷约1700万美元（约新台币5.5亿元），并称因为背负巨额赌债，唯一想到的解决方法，就是用大谷的钱偿还。

综合外媒报导，作为与检察官达成认罪协议的一部分，水原4日在法院认罪以换取减刑，他承认窃取大谷约1700万美元来偿还赌债。水原在橘郡（Orange County）联邦法庭举行的听证会上表示，「因赌博背负巨额债务，唯一想到的偿还方法就是使用他（大谷）的钱。」

检方指出，水原曾冒充大谷身份致电银行，「欺骗行员授权从大谷的帐户向非法赌博活动的同伙汇钱。」检察官艾斯特拉达（Martin Estrada）上月对水原提出指控时曾表示，水原欺骗和窃盗的罪行非常严重，「他利用自己备受信任的地位占大谷便宜，也助长了危险的赌博习惯。」

水原的量刑听证会将于10月25日举行，银行诈欺罪名最高可判处30年监禁，他还可能因为税务诈欺而面临额外最高3年监禁。

水原认罪后，大谷发布声明表示，「水原彻底认罪给予我和我的家人一个重要解脱，我衷心感谢有关当局这么快就完成这场周详且有效的调查工作，并揭露所有证据，是时候终结此一篇章、继续前进、持续专心打球和赢得比赛了。」