瞬为何变女生？Netflix《圣斗士星矢》编剧表达原因遭网友怒轰
著名动漫《圣斗士星矢》由影音串流平台Netflix翻拍全新3D动画，不仅美日合作，还找来好莱坞级的制作阵容，不过在日前释出第一只宣传影片后，不仅紫龙有些蹩脚中文的「庐山升龙霸」被台湾网友吐嘈，更确定主角之一的仙女座圣斗士「瞬」性转成女性，引发老圣斗士迷的不谅解。
编剧 Eugene Son 在自己的推特承认这件事是由他决定的，最大的理由就是基于性别平权，原因是30年前 一群拯救世界的伙伴中没有女性没什么问题，但现代的社会中男女是可以平等工作，与其创造一个新角色不如改变旧角色，此外这次动画仅转变了瞬的性别，并不会改变其在圣斗士中的地位，但Eugene Son也表示「如果你因为这样讨厌这个新系列，没问题，我也了解，那是基于对圣斗士星矢的热爱」。不过圣斗士迷们依然对此不买帐在Eugene Son的推特下狂轰，在本篇截稿前，推测Eugene Son似乎难以招架排山倒海的压力而暂时关闭了推特。
在《圣斗士星矢》的原作设定中，女性的圣斗士一定要戴上面具，最著名的两位角色就是天鹰座「魔铃」与蛇夫座「夏伊娜」，女性圣斗士会戴面具是因为代表隐藏了性别意识，纯粹的以雅典娜的圣斗士身份为雅典娜而战。此外夏伊娜也曾说过要是面具底下的脸被男人看到，不是把对方杀掉就是要爱上他，也因此夏伊娜和星矢在原作中有一段感情纠葛的戏码，夏伊娜也屡次在关键时刻拯救星矢，而魔铃在星矢攻略12宫时，也曾经拿下面具给被中毒昏迷的星矢让他不再吸入毒气，因此面具在《圣斗士星矢》中还算有着重要定位。但显然到了Eugene Son 笔下，这个设定也管不了那么多了，至于要如何把一辉与瞬原本的「兄弟情」变为「兄妹情」，可能也要等到开播后才会揭晓。