独家／Netflix版《圣斗士星矢》瞬为何变女角 制作团队说分明
Netflix重制的《圣斗士星矢：黄道十二宫战士》即将于今（7/19）日正式公开，这部知名老牌作品即将以3D CG重现在新世代的玩家眼前。本剧导演芦野芳晴、与监制池泽良幸于先前在东映动画总部接受《ETtoday 游戏云》独家访问，谈到了本次的Netflix版《圣斗士星矢：黄道十二宫战士》的制作感想。
东映动画在1956年成立，在日本动漫界中至今仍处于龙头位置，代表作包含了《无敌铁金刚》、《七龙珠》、《美少女战士》、《灌篮高手》、《光之美少女》、《航海王》以及非常多的经典作品，可以说东映一家公司就足以代表日本动画史的每个世代。东映统包了制片、出资、授权、播放、海外合作等等。除了手绘动画外，东映也是相当早采用CG制作的的公司。东映最早以前都是做古装电视剧，电影，动漫的制作原本只有一个角落，在度过了日本大地震后，于2018年翻新重建，，现在是独立了自己一栋大楼。
芦野芳晴首先表示：「这是80年代开始的人气漫画，现在用新的技术重制，有这样的机会我觉得非常的高兴，这是我最期待的一点。」而池泽良幸则说：「在商业上，我很开心可以把这个传奇的动画借此传给下一代，在个人方面，因为我自己就是看圣斗士星矢长大的，感觉像是回到了少年的感觉，所以我自然也非常期待。」，池泽良幸表示，过往《圣斗士星矢》只面对日本国内，而这次是要面向全球的观众，比起过往描写的细节更丰富，所以可以传达的更好。在今年的Anime Japan上，本次配音的日本声优群也表示过这次的《圣斗士星矢》是以英文配音优先，日配是听着英文配音来配的。
导演芦野芳晴说：「动画只靠传统手绘的话，其实还是有些部分是受限的，现在有些动画使用3D手法受到好评，所以我认为采用这样的手法的话，相信可以更多人喜欢圣斗士，这次世界观给人的感觉其实会完全不一样，例如圣域的表现，以及产生出的空间感，3D的话会非常立体。此外也可以连续的描述动作，这些是采用3D CG手法的好处，手绘的话每秒能表达的有限，以手绘来说每秒只有3帧，而这次是每秒24帧，会让动作和质感都细腻很多。
▲导演芦野芳晴。
▲监制池泽良幸。
谈到许多人最在意的「瞬」女性化，导演说：「去年12月份发布了预告说有很多粉丝给予了意见，其实多少也猜到了粉丝的反应，首先考虑各国扮演瞬的声优的意见来决定的，在这种情况下，我们在创意部门提了这个建议之后，最后由东映来拍板决定改为女性，对这个改动，我们不敢说考虑了多数意见的作法，最后还是基于各种综合考量来判断，虽然有些老粉丝可能无法接受，希望这个结果可以传达给下一代的观众，这是我们最后得出的结论。」而在剧情上，过去女性圣斗士都有着带面具的传统，对此制作方则表示这个设定将在新版的圣斗士中被取消，这是为了符合现代社会对于女性的看法，不光是瞬，在这次新版的圣斗士中夏伊娜也是没有带面具的，而且改为脸上有面纹。而这些设定都有得到原作者车田正美的同意。另外可以透露的就是这次并不影响一辉和瞬的感情，但确实从兄弟情变成兄妹情，但描写亲情的爱是没有变化，瞬这个人物在前半段是比较描写跟哥哥的关系，和原作是一样的，但是后半部跟周围的人关系变化很大，此外除了瞬以外也有不少变化。