台版「巨石强森」好难当！Matzka闭关录音室2天才杀青
雷鬼唱作人Matzka好声音跨足电影圈，今（13日）Matzka、阿爆、王宏恩一同上黄子佼《佼心食堂》宣传，现场边唱边聊又边吃，不过美食当前，大家忍不住请工作人员加码开啤酒，主持人黄子佼亏说海洋奇缘快变成「海量奇缘」了！
《海洋奇缘》中邀来具有萨摩亚血统的好莱坞巨星巨石强森配音，而电影中的主角半神人毛伊的原型也依照巨石强森而设计绘制；中文版配音则Matzk献「声」，不过Matzka的招牌雷鬼头却意外让他百分百神复制半神人毛伊，相似度完胜巨石强森！
Matzka笑说：「配音时一个人关在录音室表达各种喜怒哀乐情绪，不但要唱，还要边唱边讲，非常有挑战性。」不过，首度担任配音员的他，坦言心情很紧张，也体认到配音员的辛苦，直呼：「配音和唱歌比起来真的很不容易！」
虽然在录音室磨了两天才完工，但看到成果后觉得一切辛苦都值得了，连配音制作人都称赞Matzka配得很好。Matzka表示：「刚拿到剧本时看着画面，想像自己要如何将母语带入台词中，因此加了很多排湾族的语助词在里面。」Matzka配音前做足功课，为了要让自己身历其境，看了电影数十遍，他说「要想像自己在电影里面，情绪和讲话都和一般时候很不同，而且还要唱，真的很不容易！」