台人超爱讲4个字 韩国人妻：频繁到无法理解

台人超爱说不好意思，让韩国人妻无法理解。（本报系资料照）

各国文化大不同！一名嫁给台湾人、在台湾生活2年的韩国人妻孝恩分享，她发现台湾人超级喜欢说「不好意思」这4个字，而且说的频率多到让她觉得很纳闷，因为她到最后已经完全不能理解台湾人在不好意思什么。

来台湾生活2年的韩国人妻孝恩近日在节目《小明星大跟班》上分享，台湾人真的太有礼貌了，经常会把「不好意思」这4个字挂在嘴边，使用的频率多到让她超级纳闷，无法理解到底是哪里不好意思了。

主持人吴宗宪听了解释说「就是礼多人不怪嘛！」而另一位主持人Sandy则回说，说台湾人太有礼貌，韩国人才有礼貌吧！有的时候甚至还会很夸张的鞠躬。引起现场的来宾讨论不断。

而台湾人的口头禅「不好意思」，曾被英国广播电台（BBC）报导过，台湾的「不好意思」在生活上各处都可以听到，基本上可说是贯穿了整个文化，美国纽约市立大学布鲁克林学院副教授张嘉如认为，这揭露了台湾隐藏的谦虚及羞怯的一面。而且这个「不好意思」的文化仅台湾有，在其他华语地区也不太听到。