「台日友好＋1」日本牙医隐藏多重身分 家族故事搬上台万人轰动

一青妙（左）与陈家逵二度合作培养出好默契。（财团法人影想文化艺术基金会提供）

财团法人影想文化艺术基金会，由导演李岗创办并担任现任执行长。他首次监制的舞台剧《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》，改编自台日混血作家「一青妙」的小说；讲述作者父亲身为基隆矿业颜家第三代长男，娶回日本平民妻，身份、文化认同和阶级差异，成为他俩共同面对的生命课题。

一青妙在日本真实的身分是牙医，亲自在《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》演自己，整出戏日文台词高达一半（舞台上会播放翻译字幕）。家族故事搬上舞台后，两度演出十分轰动，已累积万人朝圣，今年即将三度加演，喜爱日本文化或大时代剧情的观众不容错过。身为推动台日友好的一份子，她兴奋表示，「近年来，我内心『台湾人』的意识越来越强烈，为了扮演台日之间的桥梁，除了作家和演员的身份，我还成为了自行车手，期待未来有各种领域的台日交流。」

一青妙虽是台湾出生，但直到小学才开始学中文，11岁移居日本至40岁左右频繁造访台湾，之后便疯狂爱上这块宝岛，「过去10年，我几乎每两三个月就会去台湾一次！」尤其她为了写书来台取材时，几乎是每月飞台湾一至两次，不但变成航空公司菁英会员，甚至飞到跟机组人员都认识。

日本牙医一青妙隐藏多重身分，家族故事搬上舞台剧。（财团法人影想文化艺术基金会提供）

她爱台湾，已经五度获选台南亲善大使，问及爱上台南的理由，「我生活过的台湾70到80年代的记忆中，美好的旧台湾风貌，如今在台南仍然保留了很多。当地人会聚集在小巷里聊天，有充满活力的市场，少见高楼大厦，街道杂乱却有序。台南的城市规模也恰到好处，每次访问台南，我总是喜欢在街上散步。台南人特别有人情味，这也是我喜欢台南的原因之一。」她笑称很多人都以为她是台南人或住在台南，美丽的误会倒是让她相当开心。

一青妙在《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》与饰演纪录片导演的陈家逵，从一卡皮箱中挖掘父母的回忆，两人的角色从旁观者变成当事人，有戏剧性的转折。一青妙回忆初次与陈家逵排戏时刚好遇到疫情，一度因为疫情严峻而取消演出，好不容易等到2022年疫情趋缓，她终于面对面看到陈家逵本人，「记得当时我们见面时，都开心地互相说『终于见面了！』」

陈家逵透露他在剧中喜欢开一青妙的玩笑，有时候有点嘴贱，「像是她问我为什么台湾人很爱开大叔玩笑？我就回她台湾大叔喜欢跟欧巴桑开玩笑！」嘻嘻哈哈之间与一青妙也培养出好默契。相隔两年再度饰演同样角色，陈家逵竟决定改变演法，「第一次我比较放大愤怒的情绪，这次比较偏向无奈，可能年纪大了，理解角色的心境也变了吧！」

大久保麻梨子（左）饰演嫁来台湾的日本媳，与榆丹（右）饰演的帮佣等女性角色坚毅个性令人着迷。（图：财团法人影想文化艺术基金会提供）

《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》重现大时代的小故事，陈家逵赞叹，「剧中女性角色都满令人着迷的，像是她的妈妈为了一个外国人只身嫁来台湾，为了融入大家庭是很坚毅的；剧中阿春这个帮佣角色，全心全意相信雇主，一辈子付出，也展现女性的固执与坚持。倒是剧中男性角色满悲情，很难跳脱命运，跳脱不出进而反抗或是逃避。」

李岗监制的舞台剧带入电影元素，对剧场出身的陈家逵来说竟是一种挑战，「演员得走位来呈现舞台上很多的画面流动与时光交错，我的演法也与以往不同，以说书的角色进入，演法不能太炫技。」倒是剧中他从舞台头走到舞台尾经常移动是自己的建议，「我的移动是为了要拍一青妙，但也是因为我坐不住啦！」

《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》由荫山征彦、大久保麻梨子、一青妙、伊正、方文琳、陈家逵、榆丹与米七偶主演。讲述基隆矿业大家族长男颜惠民（荫山征彦 饰）经历动荡时代，因家族与父亲期待踏上日本求学之旅，娶回银座平凡店员一青和枝（大久保麻梨子 饰），女方婚后才发现原来自己嫁入台湾五大家族之一的颜家。一场看似罗曼蒂克的异国恋情，各自怀着想被国家认同、想被家庭认同的复杂心理，彼此以不同的方法找寻那个年代属于自己的位置。

《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》由富邦金控等企业支持赞助，将于9月6日至8日登上台北国家剧院，10月5、6日移师台中中山堂，12月7、8日将于高雄卫武营歌剧院全台巡回演出，即日起至7月31日止享早鸟85折优惠，详情请洽OPENTIX售票网站。