台湾的标语也委婉

（图／网路截图）

不知道大家有没有听说过「非暴力沟通」的I language （我语言），举个例子，男女朋友约会对方迟到了，有人会说「你这么晚来！你一点都不在乎我！」

但其实这是u language（你语言），是「你」如何如何，其实男友晚来不一定是不在乎我们，而可能是路上遇到紧急状况了，用「你」来开头就纯属个人揣测，有可能越界、让误会升级。

正确的表达是，「我等你很久，心里很担心，等待的过程我感到失落和难过。」这样就绝对没有越界，因为都只是在说自己的感受，男友不会被代表、也不会误伤。

使用「I language」也是我认为的台湾人沟通的一个特点，只强调自己听到的、看到的、感受到的，甚至连「手机静音、保持安静与绑好鞋带」都用「我们」、「我」这样的元素来带领句子。

大陆有一个节目叫《披荆斩棘的哥哥》，台湾艺人Mc HotDog热狗也参加了这个节目，哥哥们有一个模仿环节，大家模仿热狗就是他的那句：「其实我觉得……」

因为节目中哥哥们常出现小组讨论，热狗发表想法的时候，都会「以和为贵」地起兴一句：「其实我觉得……」

台湾人表达观点时，常使用「我建议、在我看来、我认为、我觉得」等等的词，或在说一段建议后加一句「阿不过这是我个人认为啦、我自己觉得啦、我是说啊如果是我啦」。

有一种小小的谦虚的可爱的感觉，而不会直接「你应该要这样那样」，只是真实提供参考和建议而已。

我曾跟台湾老师抱持不同意见，对方没有直接反对，而是用引导式的问句：「让我比较好奇的是……你为什么会有xxx的想法呢？」

大家除了说话委婉，就连台湾的标语都会比较委婉一点，前几个礼拜，我在大陆的高中国文老师发了一条朋友圈，是一条标语，写着「打造一个不打尖插队的城市」，老师说这个标语有语病，因为打尖与插队是同义词，当然，老师是站在国文专业角度，我当时注意的角度是「咱的标语都好直白」。

我最喜欢的台湾的标语是「请勿乱丢，神明在看」，传统信仰加持下，德治在台湾民间，发挥着真实作用。

还有一句我很喜欢的是：「录影中请微笑」，其实是说这有摄像头，别偷盗。标语愿意从另外的角度「请你微笑」，让人有被善意预设、善意解读、而不是被针对的感觉。

台湾网友跟我分享，公司厕所里卫生纸被人整卷拿走，隔天贴上了标语：「卫生的心，不拿卫生的纸。」也有台湾朋友告诉我，在山东看过一则违停拖车的警示，就写了一个字：「拖！」他说：「真是太让人激赏了！」可见两岸标语各有特色，都是值得品鉴的文化产物。（《台湾人为啥要这么说话》之三）