台湾的「山川穗高」！吉力吉捞译名12个片假名考倒日本播报员

▲12强官办热身赛，吉力吉捞.巩冠。（图／记者李毓康摄）

记者杨舒帆／台北报导

世界12强赛台日大战，台湾「山川穗高」吉力吉捞・巩冠成为日本媒体焦点，他的名字以12个片假名「キチリキキチロウ・キョウカン」呈现，不只让日本播报员头大，更引发网路热议。

当吉力吉捞6局下代打上场时，日本播报员面对这串超长片假名「キチリキキチロウ・キョウカン」一度卡关，让日本网友纷纷留言「这真是播报员的恶梦」、「光是看到就舌头打结了」。

这位曾在2022、2023年夺得台湾职棒全垒打王的味全龙重砲手，因为强大火力有「台湾山川穗高」的美称。2019年球季结束后，他将自己的排湾族名直接登记为选手名，展现对原住民文化的认同。

值得一提的是，吉力吉捞在日本媒体报导中，不只因为名字引发讨论，他的打击实力也受到高度关注。