台湾灯会导览并母语教学 新住民展现热情

新住民加入2022台湾灯会的通译导览行列。（高雄市民政局提供／林瑞益高雄传真）

新住民通译志工为民众讲解新住民灯区的「共生花」作品。（高雄市民政局提供／林瑞益高雄传真）

冈山灯艺节主灯「光之天穹」区域以圆形天穹为中心，引人入胜。（高雄市民政局提供／林瑞益高雄传真）

冈山灯艺节主灯「光之天穹」座落于寿天宫前。（高雄市民政局提供／林瑞益高雄传真）

2022台湾灯会在高雄，为扩大服务新住民，高雄市政府民政局特别联合文藻外语大学东南亚学系师生，及新住民文创艺能协会伙伴共同参与规画新住民灯区通译导览人员培训事宜，来自越南、印尼、泰国、马来西亚、柬埔寨、缅甸等新住民及子女计16名加入灯区通译导览人员行列。

台湾灯会-新住民灯区二项作品「脉动」与「共生花」座落于卫武营主场，是由日本籍及加拿大籍新住民艺术家创作，现场安排新住民通译导览人员以生动活泼的方式解说作品创作意涵，风雨无阻，展现新住民的热情。

在民众观赏灯区作品时，导览人员还自创了一段各国新住民母语介绍及互动教学，引导参观者一起来学越南、柬埔寨语等，像是越南语的「您好」用台语发音为「洗澡」、越南语的「谢谢」用台语发音为「感恩」、越南语的「再见」发音近似台湾早餐店的「蛋饼」。

此外，在2022冈山灯艺节，吸引许多民众到冈山公园观赏。其中，又以座落于寿天宫前的巨大竹编穹顶最吸引人。「光之天穹」区域以圆形天穹为中心，搭配着散落于四周所布置的大、小型天灯造型竹编，为整座草坪妆点上了不同以往公园的景色，这些作品由冈山的在地艺术家陈咏笙与团队伙伴们共同亲手编织而成。

陈咏笙说，当初展品位置选定于寿天宫前时，他便开始思考展品与宫庙之间的关联性。宫庙一直都是神圣的、充满人们信仰的场域。人们会到庙内祈愿，从健康到家庭、爱情到事业，寿天宫是冈山人的「愿」所聚集之处。因此他以穹顶作为创作的起点，开始思考并规画设计。

2022台湾灯会冈山灯艺节高雄市民政局寿天宫