台湾人看大陆》上海演出幕后小故事
两岸各自派出书法家，当场挥毫。（作者提供）
英国作家狄更斯有小说《双城记》，其中有句名言：这是最好的时代，也是最坏的时代。意味不论身处何时何地，只要努力奋斗，终将成为时代主流。大哉斯言，诚然如此，若以此言，观诸两岸情势，何独不然？两岸承平时分，大可自由去来，互通有无。而遇到紧张时刻，不更是需要摒除成见，沟通交流？
于是双城记外，台北上海双城论坛，也在紧密而审慎的规划筹办当中。两岸急冻，尽管气氛有些躁动不安，但是四方有志之士，各自鸭子划水，仍旧暗中使劲，全力促成好事一桩。所以台北市市议员秦慧珠女士，及中华美韵合唱团团长曹平霞女士，率团员一行近30人，继3月份来上海探路踩点之后，在8月9日到13日，五天之内，密集有三场盛大演出，唱遍十里洋场，尤其是在上海大世界粉墨登场，为黄埔区盛夏的暑气，带来了一丝清凉。在众声喧哗之中，我们带来唯一的优美和声，就像两岸之间独特的合音天使一般，以歌会友，探望乡亲父老，传递友谊和善意，先行预见了彼此的美好未来 。
可能还有双城论坛大戏在后，但我们也是主秀，不管是暖场的歌手，或先行吆喝走动的要角，就早早把场子热络起来，使得会场当下可以灯光美，气氛佳。当然也有一些始终唱衰我们的异声，给我们扣帽子，往我们泼脏水，但是议员团长和团员齐心，大家共同努力，默默营造和谐的气氛，以利后续种种发展。
除了议员办公室，协助行政对接商谈，还有对方和我们同台唱和的红枫上海艺术团，与小弟所属的中华美韵合唱团，也就人数、节目安排、如何穿插和演出时间等等，都务求被此对等和互相尊重。从表演节目的项目以及化妆，预演走位，出场先后，甚至是音响的效果，麦克风的数量种种，无不需要协调讨论，于是双方团长的热线沟通，频繁而热烈。其中当然除了繁杂，也有逸趣横生的一面。例如两岸的用语各自不同，有时鸡同鸭讲，凭添趣味。像是麦克风台湾的说法，是英文microphone的直接音译，但陆方就叫话筒，但是台湾的家用电话的听筒，也叫做话筒，所以就会有误会产生了。而表演当场的扩音器，陆方叫做喇叭筒，摄影机叫摄像器，电子看板他们叫电子屏幕。两岸之所以不同，此处细节，可见一般，所以交流讨论何其重要！
当然会遇到困难，例如上海大世界居然没钢琴，团长透过关系，临时租来一台电钢琴应急。舞台上没有演出人员的阶梯，也没有关系，大家就临时改变队形，排成长长的一列，反正我们是漂洋过海，为了两岸和声及合音而来。回到了家乡，怎么唱都行，为了乡亲父老而歌，唱什么都好，回家就好。同胞们一样都兴高采烈的给我们鼓掌加油，唱完在台湾说安可，上海人说再来一个！
以上都是在舞台之前，镁光灯中，众目睽睽之下，眼见为凭，不由得我胡说。但是在舞台布幕之后，观众看不见听不到的，我来现场报导，当下爆料给大家。例如有一场加码，唱完台上摆了三张桌子，一桌古琴演奏，另外两桌笔墨演出，两岸各自派出书法家，当场挥毫，作为活动的高潮。小弟我是教洋文的，根本不是书法家，跟文史也都不相关，但是当天我得上台写字。于是我先找到了当天要在台上和我同台竞技的书法家张兄。先说我是业余外行，请他只用三分实力就好，免得场面难堪。
作者在台上挥毫。（作者提供）
张兄是个30岁的年轻人，而我即将奔六。他大概觉得我还蛮好玩的，就拿了纸笔给我，这纸长180公分宽36公分，他先帮我把纸折成6格，写5个字，最后落款。还先问我是否用印？我说没带，怕摔破，他答那么他也不用。再来让我在台上幕后开笔练字。练玩又折好另外一张，以便我待会正式上台用。因为我穿着合唱的白衬衫和红领结，他又帮我去洗毛笔，免得等一下笔尖凝固变硬。以上凡此种种，照顾无微不至，不知道该怎么感谢他。上台的时候，我居中，他站旁。我临时起意想说在开笔前握手示意，他马上就伸过来，而台下瞬间爆出如雷的掌声。
而后我们在舞台幕后，私下交换当天书作，因为不在节目行程之中，一时情急，手足无措，我无以报答他的帮忙，就说这笔是台湾制，不介意请他留着，没想到他立马也掏笔相赠，这场景有点像运动选手，赛后交换球拍。因为我还得换唐装演出，上海书法家张兄又帮我去洗笔了……
话说我们未经单位授权，未向长官请示，当然也未获同意，却有着以上感人的互动交流。我也深知外交有其仪节，士大夫无私交，岂可私相授受？四大原则，对等尊严善意互惠，缺一不可。但说对等，我居中站C位，谈尊严，他帮我洗笔两次，至于善意，满溢出来了吧！最后互惠，他送的笔比我送他那支，大三倍以上！
天高皇帝远呀，我们升斗小民交个朋友，两岸同胞相见同欢呢！有何不可？（黎家庆／英文教师）
中华美韵合唱团赴上海演出。（作者提供）
【征文启事】
中时新闻网「两岸征文」栏目，征文主题：台湾人看大陆、大陆人看台湾、两岸看世界、两岸一家人、两岸新时代，欢迎全球华人投稿。
期盼作者透过亲身经历的故事，刻画两岸社会肌理，描绘世界见闻，打破刻板印象，促进两岸民众相互了解、建立全球视野，向读者展现时代的脉动与发展趋势。
投稿信箱：[email protected]