台湾人为啥要这么说话

（图／本报系资料照）

台湾人说话一定要这么……，我也不知道怎么说，但举个例子大家就知道我想说什么了。

第一年我读世新大学嘛，开学都要跑各种办公室办手续，不同的办公桌是办不同项目，结果我走错位置了，当时的柜台小姐是这样说的：「不好意思」，我这边是办理xxx的，「可能」要「麻烦您」、「帮我」「问问看」那边第三排的第二张桌子喔，「谢谢您」。

当下我当然是觉得……哇！如果是我，我可能直接说：「问错了，去找第三排第二张桌子。」

记得刚来台湾时，我维持着高三的作息，自己吃饭，一下课就跑走了。有一次在学餐遇到台湾同学，他们很热心地过来问我：「海珊，你为什么不跟大家一起吃饭啊？」我居然说：「因为这样太浪费时间了。」当下同学们被我的直白给吓到了。

台湾人说话除了腔调跟我们不同之外，最不一样的地方，其实还是表达的方式与习惯，甚至我刚来的时候，觉得台湾人说话好啰嗦。

好像要围绕一个点，一直绕一直绕，就是不肯直说，「那个词」到底是什么。现在我渐渐接受了用这样的方式表达，也认为这种表达方式有可取之处，给人留余地，让人觉得温和舒服。

在台湾的大街小巷穿梭、问路的时候，会说「不好意思」。台湾朋友说，他倒是喜欢大陆的简洁明了，有一次他在大陆搭公交车，后面人问他：「下吗？！」「不下！」「不下让让！」他说在大陆不用太啰嗦，也是蛮不错的，我笑着回复他，如果在台湾，就要从不好意思开始念起：不好意思，麻烦请帮我借过一下哦！谢谢您！

既然本人目前人在台湾，那么就入境随俗吧，下面总结几个我看到的「台湾人的表达公式」！

不会直接拒绝，而说「先不要好了」。比如朋友说头发有点长，我说我的头发有时候会自己剪，剪得还OK，我问：要不要我帮你剪？她看看我的头，「还是先不要好了。」说完我俩竟然都觉得超爆笑的，同样情况，我会直接地表明：我才不要！而台湾人则是，虽然心里满满的拒绝，仍用比较暧昧的「没关系，还是先不要好了」来委婉拒绝，说得好像等一下就可以一样。同样的例子还有：台湾人觉得不好吃，会说「可是我觉得还好诶。」台湾人拒绝推销，会说成：「我再看看。」（《台湾人为啥要这么说话》之一）